غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4293

راوی: Aishah bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2غُنْدَرٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4مَنْصُورٍ
  5. 5أَبِي الضُّحَى
  6. 6مَسْرُوقٍ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ، رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن بشار نے حدیث بیان کی، انہیں غندر نے، انہیں شعبہ نے منصور سے، انہوں نے ابوالضحیٰ سے، انہوں نے مسروق سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ اپنے رکوع اور سجدے میں یہ دعا پڑھا کرتے تھے:

«سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ، رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي» (اے اللہ! تو پاک ہے، اے ہمارے رب! تیری ہی تعریف ہے، اے اللہ! مجھے بخش دے)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رکوع اور سجدے میں اللہ کی حمد کرتے اور مغفرت طلب کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سبحانك

آپ ہر عیب سے پاک ہیں۔

رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت۔

سجود

سجدے کی حالت جس میں پیشانی زمین کو چھوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رکوع اور سجدے میں اللہ کی تسبیح کرنا اور اس سے مغفرت طلب کرنا مناسب ہے۔ روایت میں نبی ﷺ کی ایک دعا بیان ہوئی ہے؛ فقہاء ان حالتوں میں پڑھے جانے والے مستحب اذکار اور دعاؤں پر بھی بحث کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب سجدے میں دعا کرنے کے مستحب ہونے کو تسلیم کرتے ہیں، البتہ مخصوص الفاظ اور فرض نمازوں میں ان کے اطلاق کے بارے میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس دعا کو یاد کریں اور نماز کے رکوع اور سجدے میں توجہ کے ساتھ پڑھیں۔
  2. اللہ کی حمد کے ساتھ عاجزی سے مغفرت طلب کریں۔
  3. نماز میں نبی ﷺ کے معمول کے بارے میں عائشہ کی دقیق روایت سے معتبر علم سیکھنے کی ترغیب لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔