ایمان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 57

راوی: Jarir ibn Abdillah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ایمان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jarir ibn Abdillah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ نے اسماعیل سے، انہوں نے کہا مجھ سے قیس بن ابی حازم نے جریر بن عبداللہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ سے اس بات پر بیعت کی کہ نماز قائم کروں گا، زکوٰۃ ادا کروں گا اور ہر مسلمان کے ساتھ خیر خواہی کروں گا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ سے وفاداری میں نماز، زکوٰۃ اور مسلمانوں کے ساتھ خیرخواہی شامل ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیعت

اطاعت اور رسول اللہ ﷺ کے ساتھ وابستگی کا عہد۔

زکوٰۃ

مال میں سے واجب حصہ جو مقررہ مستحقین کو دیا جاتا ہے۔

خیرخواہانہ نصیحت

کسی مسلمان کے لیے بھلائی چاہنا اور اس کے ساتھ دیانت داری اور خیرخواہی سے پیش آنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ایمان عبادت کے ساتھ دوسروں کے ساتھ اچھے برتاؤ میں بھی ظاہر ہوتا ہے۔ نماز قائم کرنا اور زکوٰۃ ادا کرنا واضح فرائض ہیں۔ خیرخواہانہ نصیحت کا مطلب مسلمانوں کے لیے بھلائی چاہنا، ان کے ساتھ دیانت داری سے پیش آنا اور حکمت کے ساتھ ان کی غلطیوں کی نشان دہی کرنا ہے۔ اس طرح یہ حدیث اللہ کے حقوق اور بندوں کے حقوق، دونوں پر زور دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی روزانہ کی نمازوں کی حفاظت کریں اور جب آپ پر زکوٰۃ واجب ہو تو اسے ادا کریں۔
  2. دیانت داری، نرمی اور اپنے مسلمان بھائی کی بھلائی کی نیت سے نصیحت کریں۔
  3. اپنے اعمال کا باقاعدگی سے جائزہ لیں: کیا آپ اللہ کے حقوق بھی ادا کرتے ہیں اور لوگوں کے تئیں اپنی ذمہ داریاں بھی؟
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔