صلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 431

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْخَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أُرِيتُ النَّارَ، فَلَمْ أَرَ مَنْظَرًا كَالْيَوْمِ قَطُّ أَفْظَعَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے خبر دی، مالک سے، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: سورج گرہن لگا تو رسول اللہ ﷺ نے نماز پڑھی، پھر فرمایا:

«مجھے جہنم دکھائی گئی، اور میں نے آج جیسا کوئی منظر کبھی نہیں دیکھا جو اس سے زیادہ خوفناک ہو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورج گرہن کے دوران نبی ﷺ نے جہنم کو دیکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گرہن زدہ

سورج کی روشنی عارضی طور پر پوری یا جزوی طور پر ڈھک گئی۔

جہنم

آخرت کا عذاب جس کا ذکر اسلامی عقیدے میں ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ اللہ نے نبی ﷺ کو نمازِ کسوف کے دوران جہنم کا منظر دکھایا۔ یہ واقعہ اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ آخرت برحق ہے اور گرہن اللہ کو یاد کرنے اور نماز پڑھنے کا موقع ہے۔ فقہی مذاہب نمازِ کسوف کو مقررہ نماز کے طور پر بیان کرتے ہیں؛ تاہم یہ روایت نماز ادا کرنے کے تمام طریقے بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورج یا چاند گرہن کو اللہ کے ذکر اور نمازِ کسوف ادا کرنے کا موقع بنائیں۔
  2. آخرت کی تنبیہ آپ کو توبہ اور خلوص کے ساتھ نیک اعمال کرنے پر آمادہ کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔