صلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 430

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرِهِ وَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ‏.‏

ترجمہ

ہمیں صدقہ بن فضل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سلیمان بن حیان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبید اللہ نے نافع سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر کو دیکھا کہ وہ اپنے اونٹ کی طرف رخ کر کے نماز پڑھ رہے تھے، اور انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو بھی ایسا ہی کرتے دیکھا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر اپنے اونٹ کو سترہ بناتے تھے، جیسے نبی ﷺ کیا کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سترہ

وہ چیز جسے نمازی اپنے سامنے آڑ کے طور پر رکھتا ہے تاکہ اس کے اور گزرگاہ کے درمیان حائل ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کے دوران اپنے سامنے سترہ رکھنا جائز اور مستحب ہے۔ کوئی جانور، مثلاً اونٹ، اس مقصد کے لیے استعمال ہو سکتا ہے؛ ابن عمر نے اس طرح نبی ﷺ کے طریقے کی پیروی کی۔ فقہی مذاہب سترہ کے استعمال کے دقیق احکام اور اس کی تاکید پر الگ الگ بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب عملی طور پر ممکن ہو تو نماز کے وقت اپنے سامنے مناسب سترہ رکھیں۔
  2. نماز کے دوران اپنے پاس سے گزرنے والوں کا خیال رکھیں اور ایسی جگہ منتخب کریں جہاں ان کا راستہ نہ رکے۔
  3. روزمرہ کی سادہ صورتوں میں بھی سنتِ نبوی کی احتیاط سے پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔