غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4375

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٍ
  4. 4هَمَّامٍ
  5. 5أَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِخَزَائِنِ الأَرْضِ، فَوُضِعَ فِي كَفِّي سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَكَبُرَا عَلَىَّ فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ، وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن نصر نے بیان کیا، ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، معمر سے، ہمام سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب میں سو رہا تھا تو مجھے زمین کے خزانے لائے گئے اور میری ہتھیلی پر سونے کے دو کنگن رکھے گئے۔ وہ مجھ پر بھاری محسوس ہوئے، پھر مجھے وحی کی گئی کہ ان پر پھونک مارو۔ چنانچہ میں نے ان پر پھونک ماری تو وہ اڑ گئے۔ میں نے ان کی تعبیر ان دو جھوٹوں سے دی جن کے درمیان میں موجود ہوں: صنعاء کا ساتھی اور یمامہ کا ساتھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے خواب میں دو جھوٹے نبیوں کو سونے کے دو کنگنوں کی صورت میں دیکھا جو غائب ہو گئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زمین کے خزانے

خواب میں اس دولت اور اقتدار کی علامت جو اللہ امت کو عطا فرمائے گا۔

دو جھوٹے مدعی

یمامہ کے مسیلمہ اور صنعاء سے وابستہ اسود عنسی، جو جھوٹے نبی ہونے کے دعوے دار تھے۔

میں نے اس کی تعبیر کی

نبی ﷺ نے خواب کی تعبیر یہ بیان فرمائی کہ دونوں کے جھوٹے دعوے ختم ہو جائیں گے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن حجر جیسے کلاسیکی شارحین کے نزدیک کنگن ان دو جھوٹے نبیوں کی علامت ہیں جو نبی ﷺ کے زمانے میں ظاہر ہوئے۔ آپ ﷺ کے ان پر پھونکنے کے بعد ان کا غائب ہو جانا اس بات کی تصویر ہے کہ ان کا جھوٹ باقی نہیں رہے گا۔ علما یہ بھی واضح کرتے ہیں کہ انبیاء کے خوابوں میں وحی شامل ہو سکتی ہے؛ عام لوگوں کے خواب عقیدے کے احکام یا دینی فرائض کے لیے مستقل ماخذ نہیں ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بے دلیل خدائی ہدایت یا نبوت کا دعویٰ کرنے والوں سے دھوکا نہ کھائیں۔
  2. اللہ پر بھروسا رکھیں اور جب جھوٹ کو عارضی اثر و رسوخ حاصل ہو تو ثابت قدم رہیں۔
  3. خوابوں کو دینی احکام کی بنیاد نہ بنائیں؛ عقیدے کے معاملات کو قرآن اور قابلِ اعتماد سنت کے مطابق پرکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔