غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4396

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ‏.‏ فَقُلْتُ مِنْ أَيْنَ قَالَ هَذَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ‏}‏ وَمِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ أَنْ يَحِلُّوا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏ قُلْتُ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ‏.‏ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَرَاهُ قَبْلُ وَبَعْدُ‏.‏

ترجمہ

عمرو بن علی نے ہمیں حدیث بیان کی، یحییٰ بن سعید نے ہمیں حدیث بیان کی، ابن جریج نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عطاء نے مجھے ابن عباس سے روایت کرتے ہوئے بتایا کہ جب کوئی شخص بیت اللہ کا طواف کر لیتا ہے تو وہ حلال ہو جاتا ہے (یعنی احرام کھل جاتا ہے)۔ میں نے پوچھا: ابن عباس نے یہ بات کس بنیاد پر کہی؟ انہوں نے جواب دیا: اللہ تعالیٰ کے ارشاد {پھر ان کی قربانی کی جگہ بیت العتیق کے پاس ہے} اور حجۃ الوداع میں نبی کریم ﷺ کے اپنے صحابہ کو احرام کھولنے کے حکم کی بنیاد پر۔ میں نے کہا: لیکن وہ حکم تو عرفات سے واپسی کے بعد تھا۔ انہوں نے فرمایا: ابن عباس اسے عرفات سے پہلے اور بعد دونوں صورتوں میں جائز سمجھتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس کے نزدیک عمرے میں طواف احرام کے اختتام کا موقع تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طواف

کعبہ کے گرد سات چکر لگانے کا عبادتی عمل۔

احرام

حج یا عمرے کے لیے مخصوص مقدس حالت، جس کے اپنے احکام اور پابندیاں ہیں۔

عرفات

وہ مقام جہاں ذوالحجہ کی نویں تاریخ کو حاجی حج کے ایک اہم رکن کے لیے جمع ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن عباس نے قرآن 22:33 اور حجۃ الوداع کے موقع پر نبی ﷺ کے اپنے صحابہ کو دیے گئے حکم سے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ طواف کے بعد احرام ختم کیا جا سکتا ہے۔ روایت کے مطابق ان کی رائے عرفات میں قیام سے پہلے اور بعد، دونوں صورتوں پر لاگو ہوتی تھی۔ فقہی مذاہب تمتع، حج اور عمرے کے احکام پر متعدد دلائل کی روشنی میں بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت تنہا تمام شرائط اور اختلافات بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر پر روانہ ہونے سے پہلے اپنی حج یا عمرے کی صورت کے اعمال اور شرائط سیکھیں۔
  2. احرام ختم کرنے کے بارے میں سوالات ہوں تو ایسے اہلِ علم سے رہنمائی لیں جو دلائل اور آپ کے فقہی مذہب کو ملحوظ رکھیں۔
  3. صحابی کی تشریح اور حج کے مکمل احکام میں فرق ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔