غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4404

راوی: Zayd ibn Arqam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ خَالِدٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2زُهَيْرٌ
  3. 3أَبُو إِسْحَاقَ
  4. 4زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً، وَأَنَّهُ حَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً وَاحِدَةً لَمْ يَحُجَّ بَعْدَهَا حَجَّةَ الْوَدَاعِ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَبِمَكَّةَ أُخْرَى‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمرو بن خالد نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے ابو اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے زید بن ارقم نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے انیس غزوات کیے اور ہجرت کے بعد صرف ایک حج ادا کیا، جس کے بعد آپ نے کوئی اور حج نہیں کیا، اور وہ حجۃ الوداع تھا۔ ابو اسحاق نے کہا: "اور مکہ میں رہتے ہوئے آپ نے ایک اور حج بھی ادا کیا تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے انیس غزوات کی قیادت فرمائی اور ہجرت کے بعد ایک حج ادا کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غزوہ

وہ جنگی مہم جس میں نبی ﷺ نے خود شرکت فرمائی۔

ہجرت

نبی ﷺ اور مسلمانوں کی مکہ سے مدینہ کی طرف ہجرت۔

حجۃ الوداع

وہ حج جو نبی ﷺ نے اپنی زندگی کے آخری حصے میں ادا فرمایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو نبی ﷺ کے غزوات اور عبادت کے بارے میں تاریخی معلومات کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ ہجرت کے بعد ایک حج کا ذکر حجۃ الوداع کے بارے میں ہے؛ ابو اسحاق مزید بتاتے ہیں کہ نبی ﷺ نے ہجرت سے پہلے مکہ میں بھی ایک حج ادا کیا تھا۔ روایت ان واقعات کو بیان کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود مسلمانوں کے لیے حج کرنے کی تعداد کے بارے میں کوئی عمومی شرعی حکم مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. سیرت کا مطالعہ کرتے ہوئے نبی ﷺ کے غزوات اور عبادت، دونوں پر توجہ دیں۔
  2. اس بات میں فرق کریں کہ روایت کسی تاریخی واقعے کی خبر دیتی ہے یا کوئی شرعی حکم بیان کرتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔