غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4410

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنَ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابراہیم بن منذر نے بیان کیا، ہمیں ابو ضمرہ نے بیان کیا، ہمیں موسیٰ بن عقبہ نے نافع سے بیان کیا کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے انہیں خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ نے حجۃ الوداع کے موقع پر اپنا سر منڈوایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے حجۃ الوداع کے دوران اپنا سر منڈوایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حجۃ الوداع

وہ حج جو نبی ﷺ نے اپنی زندگی کے آخری حصے میں ادا کیا۔

سر منڈوانا

سر کے تمام بال صاف کرنا؛ یہ حج کے مناسک مکمل کرنے کا ایک طریقہ ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ حج کے موقع پر سر منڈوانا نبی ﷺ کا کیا ہوا عمل ہے۔ اسلامی فقہ میں سر منڈوانا اور بال کٹوانا، دونوں مناسک مکمل کرنے کے طریقے ہیں؛ مرد اس روایت سے سر منڈوانے کی خصوصی فضیلت سمجھ سکتے ہیں۔ فقہی مذاہب مختلف روایات کے مجموعے کی روشنی میں اس کے مخصوص احکام اور ترجیحات بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے اختتامی مناسک معتبر روایات سے سیکھیں، اور اگر کوئی بات سمجھ نہ آئے تو کسی ماہر سے رہنمائی لیں۔
  2. نبوی طریقے کی احتیاط سے پیروی کریں اور اپنے فقہی مذہب کے احکام کے مطابق سر منڈوانے یا بال کٹوانے پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔