غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4411

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  5. 5نَافِعٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَخْبَرَهُ ابْنُ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَأُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، ہمیں محمد بن بکر نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے بیان کیا، مجھے موسیٰ بن عقبہ نے خبر دی، نافع سے، انہیں ابن عمر نے خبر دی کہ نبی کریم ﷺ نے حجۃ الوداع کے موقع پر اپنا سر منڈوایا اور آپ کے بعض صحابہ نے بھی سر منڈوایے جبکہ بعض نے بال چھوٹے کروائے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حجۃ الوداع کے دوران نبی ﷺ نے اپنا سر منڈوایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حجۃ الوداع

وہ آخری حج جو نبی ﷺ نے ادا کیا۔

سر منڈوانا

حج کے مناسک کے بعد بال مکمل طور پر منڈوانا۔

بال چھوٹے کروانا

بالوں کو مکمل منڈوائے بغیر مختصر کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حج کے مناسک کے بعد مرد سر منڈوا سکتا ہے یا بال چھوٹے کروا سکتا ہے۔ نبی ﷺ نے سر منڈوایا اور صحابہ نے دونوں طریقے اختیار کیے؛ فقہی مذاہب حج اور احرام کے احکام کے تحت اس کی درست ترتیب اور شرائط پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج سے پہلے سیکھیں کہ کون سے اعمال احرام کے اختتام کی علامت ہیں، اور معتبر علم کی پیروی کریں۔
  2. حج ادا کرنے والا مقررہ مناسک کے بعد اپنے اختیار کردہ شرعی احکام کے مطابق بال منڈوا یا چھوٹے کروا سکتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔