تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4474

راوی: Abu Sa'id ibn al-Mu'alla۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id ibn al-Mu'alla سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أُجِبْهُ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ ‏{‏اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ‏}‏ ثُمَّ قَالَ لِي لأُعَلِّمَنَّكَ سُورَةً هِيَ أَعْظَمُ السُّوَرِ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ قُلْتُ لَهُ أَلَمْ تَقُلْ ‏"‏ لأُعَلِّمَنَّكَ سُورَةً هِيَ أَعْظَمُ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ‏"‏ ‏{‏الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے شعبہ سے، انہوں نے کہا: مجھ سے حبیب بن عبد الرحمٰن نے حفص بن عاصم سے، انہوں نے ابو سعید بن المعلیٰ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں مسجد میں نماز پڑھ رہا تھا کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھے بلایا لیکن میں نے جواب نہیں دیا۔ پھر میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! میں تو نماز پڑھ رہا تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

«کیا اللہ تعالیٰ نے یہ نہیں فرمایا: {اللہ اور اس کے رسول کی بات مانو جب وہ تمہیں بلائے}؟» پھر آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: «تمہارے مسجد سے نکلنے سے پہلے میں تمہیں ایک ایسی سورت سکھاؤں گا جو قرآن کی سب سے عظیم سورت ہے۔» پھر آپ ﷺ نے میرا ہاتھ پکڑ لیا۔ جب آپ ﷺ باہر نکلنے کا ارادہ کرنے لگے تو میں نے عرض کیا: کیا آپ ﷺ نے مجھ سے یہ نہیں فرمایا تھا کہ «میں تمہیں ایک ایسی سورت سکھاؤں گا جو قرآن کی سب سے عظیم سورت ہے»؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «{الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} یہی سات مثنی آیات ہیں اور یہی وہ قرآن عظیم ہے جو مجھے عطا کیا گیا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ سکھاتے ہیں کہ سورۂ فاتحہ سب سے عظیم سورت ہے اور آپ ﷺ کی پکار پر لبیک کہنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لبیک کہنا

کسی پکار کا جواب دینا اور اللہ اور اس کے رسول ﷺ کے حکم کی اطاعت کرنا۔

سات بار بار دہرائی جانے والی آیات

سورۂ فاتحہ کا ایک نام، جسے نماز میں بار بار پڑھا جاتا ہے۔

عظیم کتاب

وہ نام جو نبی ﷺ نے یہاں سورۂ فاتحہ کی خصوصی عطا کے لیے استعمال فرمایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سورۂ فاتحہ کو غیر معمولی مقام حاصل ہے: اسے سات بار بار دہرائی جانے والی آیات اور عظیم کتاب کہا گیا ہے۔ نبی ﷺ کی پکار پر لبیک کہنا چاہیے؛ فقہاء اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ اس کا نماز اور اس کے دوران نماز میں قائم رہنے کی پابندی سے کیا تعلق ہے۔ یہ روایت اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ قرآن کا علم ترجیح کا مستحق ہے اور اسے احتیاط سے سکھانا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورۂ فاتحہ اچھی طرح سیکھیں اور اس میں موجود حمد اور دعاؤں پر غور کریں۔
  2. نیکی کی دعوت پر لبیک کہیں اور اپنی موجودہ ذمہ داریوں کو بھی احتیاط سے ملحوظ رکھیں۔
  3. قرآن کے مستند علم کے لیے وقت نکالیں اور اسے دوسروں تک واضح انداز میں پہنچائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔