تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4516

راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Hudhayfah ibn al-Yaman سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، ‏{‏وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلاَ تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي النَّفَقَةِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق نے بیان کیا، ہمیں نضر نے خبر دی، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سلیمان سے، انہوں نے کہا: میں نے ابوائل کو حذیفہ سے یہ کہتے ہوئے سنا: {اور اللہ کی راہ میں خرچ کرو اور اپنے ہاتھوں خود کو ہلاکت میں نہ ڈالو} — انہوں نے فرمایا کہ یہ آیت اللہ کی راہ میں خرچ کرنے کے بارے میں نازل ہوئی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حذیفہ قرآن 2:195 کو اللہ کی راہ میں خرچ کرنے سے مربوط کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی راہ میں

ایسے کام پر خرچ کرنا جو اللہ کو پسند ہو؛ حذیفہ نے یہاں اس آیت کا تعلق اللہ کی راہ میں خرچ کرنے سے جوڑا ہے۔

ہلاکت

ایک نقصان دہ انجام جس سے مومن کو خبردار کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی مفسرین قرآن 2:195 کی تشریح میں حذیفہ کا قول نقل کرتے ہیں: یہ آیت اللہ کی راہ میں خرچ کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔ روایت میں ’ہلاکت‘ کی جامع تشریح نہیں دی گئی؛ اس لیے علما آیت کے اس حصے کی وضاحت میں سیاق و سباق اور دوسری روایات کو بھی پیشِ نظر رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے وسائل کا کچھ حصہ باقاعدگی سے ایسے نیک کاموں کے لیے مختص کریں جو اللہ کی رضا کے طالب ہوں۔
  2. قرآن کی آیات کو ان کے سیاق و سباق میں غور سے پڑھیں اور ان سے کوئی حکم اخذ کرنے سے پہلے معتبر تشریح سے رجوع کریں۔
  3. اخلاص اور ذمہ داری کے ساتھ خرچ کریں، اور خود کو یا دوسروں کو بلا ضرورت خطرے میں نہ ڈالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔