تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4523

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، تَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ أَبْغَضُ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہمیں قبیسہ نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، ابن جریج سے، ابن ابی ملیکہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جو اس حدیث کو نبی کریم ﷺ کی طرف منسوب کرتی ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اللہ کے نزدیک سب سے زیادہ مبغوض شخص وہ ہے جو انتہائی جھگڑالو اور ضدی ہو۔" اور عبداللہ نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، مجھے ابن جریج نے بیان کیا، ابن ابی ملیکہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، نبی کریم ﷺ سے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ اسے ناپسند کرتا ہے جو جھگڑنے اور اپنی بات منوانے کو اپنا مزاج بنا لے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الْأَلَدُ الْخَصِم

وہ شخص جو ضد اور شدت سے جھگڑتا ہے، خاص طور پر جب وہ اپنی بات منوانا چاہتا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ اس شخص کے لیے ہے جو جھگڑالو ہو اور جیتنے کے لیے حق کو رد کرے۔ حق کے لیے ثابت قدمی سے کھڑا ہونا جھگڑنے کے برابر نہیں؛ ان دونوں میں فرق دیانت، نیت اور گفتگو کے طریقے میں بھی ہوتا ہے۔ یہ روایت اختلافات کو انصاف اور ضبط کے ساتھ حل کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اختلاف کے دوران پہلے توجہ سے سنیں اور جب دوسرا شخص درست ہو تو دیانت داری سے تسلیم کریں۔
  2. پرسکون اور احترام سے بات کریں؛ گفتگو کو جیت کی جنگ نہ بنائیں۔
  3. کسی کی توہین کیے یا حقائق کو توڑے مروڑے بغیر حق کا دفاع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔