تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4522

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو مَعْمَرٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، عبد العزیز سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ اکثر یہ دعا مانگتے تھے:

«اے اللہ! اے ہمارے رب! ہمیں دنیا میں بھی بھلائی عطا فرما اور آخرت میں بھی بھلائی عطا فرما اور ہمیں جہنم کے عذاب سے بچا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے دونوں جہانوں کی بھلائی اور آگ سے حفاظت کی دعا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بھلائی

ایک جامع دعا، جس میں دنیا کی زندگی اور آخرت کی ہر فائدہ مند چیز شامل ہے۔

ہماری حفاظت فرما

اللہ سے دعا کہ وہ ہمیں آگ کے عذاب سے بچائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بیان کرتے ہیں کہ یہ دعا دنیا اور آخرت کی بھلائی کو یکجا کرتی ہے اور آگ سے حفاظت مانگتی ہے۔ اس کے عمومی الفاظ میں بھلائی کی مختلف صورتیں شامل ہیں، جیسے ایمان، صحت اور اچھا انجام۔ اسے مختصر مگر جامع دعا سمجھا جاتا ہے؛ چاروں سنی فقہی مذاہب دعا کرنے کو تسلیم کرتے ہیں، تاہم یہ روایت بذاتِ خود کسی مقررہ وقت یا لازمی الفاظ کا حکم نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس مختصر دعا کو روزانہ اپنی ذاتی دعا میں شامل کریں اور دونوں جہانوں میں عافیت مانگیں۔
  2. اللہ سے صرف دنیاوی خوش حالی نہیں بلکہ آگ سے حفاظت بھی مانگیں۔
  3. دعا کے جامع الفاظ استعمال کریں اور ’بھلائی‘ مانگتے وقت اس چیز کو پیشِ نظر رکھیں جو واقعی آپ کے ایمان اور زندگی کے لیے مفید ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔