تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4570

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطُرِحَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وِسَادَةٌ، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طُولِهَا، فَجَعَلَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ، ثُمَّ قَرَأَ الآيَاتِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ آلِ عِمْرَانَ حَتَّى خَتَمَ، ثُمَّ أَتَى شَنًّا مُعَلَّقًا، فَأَخَذَهُ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي، ثُمَّ أَخَذَ بِأُذُنِي، فَجَعَلَ يَفْتِلُهَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَوْتَرَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں عبدالرحمن بن مہدی نے بیان کیا، مالک بن انس سے، مخرمہ بن سلیمان سے، کریب سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ انہوں نے فرمایا: میں اپنی خالہ میمونہ کے ہاں رات کو ٹھہرا تو میں نے دل میں کہا کہ میں ضرور رسول اللہ ﷺ کی نماز کا مشاہدہ کروں گا۔ چنانچہ رسول اللہ ﷺ کے لیے ایک تکیہ بچھایا گیا اور آپ ﷺ اس پر لمبائی کے رخ لیٹ گئے۔ پھر آپ ﷺ نے جاگ کر اپنے چہرے سے نیند کا اثر صاف کیا اور سورۃ آل عمران کی آخری دس آیات آخر تک تلاوت فرمائیں۔ پھر آپ ﷺ لٹکتے ہوئے مشکیزے کے پاس آئے، اسے لیا اور وضو کیا، پھر نماز کے لیے کھڑے ہو گئے۔ میں بھی اٹھا اور ویسا ہی کیا جیسا آپ ﷺ نے کیا تھا، پھر آکر آپ ﷺ کے پہلو میں کھڑا ہو گیا۔ آپ ﷺ نے میرے سر پر ہاتھ رکھا، میرا کان پکڑا اور اسے مروڑا۔ پھر آپ ﷺ نے دو رکعتیں پڑھیں، پھر دو رکعتیں، پھر دو رکعتیں، پھر دو رکعتیں، پھر دو رکعتیں، پھر دو رکعتیں، اور آخر میں وتر ادا فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے رات کی نماز سے پہلے تلاوت فرمائی، پھر دو دو رکعت کے چھ جوڑے اور وتر ادا کیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز سے پہلے مسلمان کا کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل۔

وتر

طاق رکعتوں والی نماز جو رات کی نماز کا اختتام کرتی ہے۔

سورۂ آل عمران کی آخری دس آیات

قرآن کے تیسرے باب کی آخری آیات، جنہیں نبی ﷺ نے بیدار ہونے کے بعد تلاوت فرمایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بیدار ہونے کے بعد سورۂ آل عمران کی آخری آیات کی تلاوت کرنا، وضو کرنا، اور رات کی نماز دو دو رکعت کر کے ادا کرنا مستحب ہے۔ روایت میں چھ جوڑوں کے بعد وتر کا ذکر ہے؛ یہ تعداد لازمی مقرر نہیں کرتی۔ فقہی مذاہب کے علماء رات کی نماز اور وتر کے مزید احکام پر گفتگو کرتے ہیں اور ان کی نفلی حیثیت کو فرض نمازوں سے الگ قرار دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رات کی نماز سے پہلے قرآن کی چند آیات پڑھیں اور ان کے معنی پر غور کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. نفلی رات کی نماز دو دو رکعت ادا کریں اور آخر میں وتر پڑھیں۔
  3. غور سے مشاہدہ کرنے اور نرمی سے دی گئی رہنمائی قبول کرنے کے ذریعے سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔