تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4661

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تُنْزَلَ، الزَّكَاةُ، فَلَمَّا أُنْزِلَتْ جَعَلَهَا اللَّهُ طُهْرًا لِلأَمْوَالِ‏.‏

ترجمہ

احمد بن شبیب بن سعید نے کہا: ہمیں میرے والد نے یونس سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے خالد بن اسلم سے روایت کی، جنہوں نے کہا: ہم عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے ساتھ نکلے تو انہوں نے فرمایا:

«یہ آیت زکوٰۃ کے فرض ہونے سے پہلے نازل ہوئی تھی، پھر جب زکوٰۃ نازل کی گئی تو اللہ تعالیٰ نے اسے مالوں کی پاکیزگی کا ذریعہ بنایا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کے زکوٰۃ فرض کرنے کے بعد زکوٰۃ مال کو پاک کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زکوٰۃ

فرض صدقے کی ایک صورت جو اس کے مستحق لوگوں کو دی جاتی ہے۔

پاکیزگی

واجب زکوٰۃ ادا کرکے مال کو پاک کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

عبداللہ بن عمر کی وضاحت زیرِ بحث آیت کے حصے کو زکوٰۃ فرض ہونے سے پہلے کے زمانے میں رکھتی ہے۔ علما اس سے استنباط کرتے ہیں کہ فرض زکوٰۃ مال کو پاک کرنے کا ایک ذریعہ ہے۔ یہ اس وقت زکوٰۃ ادا کرنے کی فرضیت کو نمایاں کرتا ہے جب اس کی شرائط پوری ہوں، جبکہ یہ روایت بذاتِ خود اس کے دقیق احکام یا مقداریں مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی زکوٰۃ کا احتیاط سے حساب کریں اور واجب رقم بروقت ادا کریں۔
  2. زکوٰۃ کو صرف مالی ذمہ داری نہیں بلکہ مال کو پاک کرنے کا ذریعہ بھی سمجھیں۔
  3. یہ معلوم کرنے کے لیے معتبر علم حاصل کریں کہ کون سے اموال پر زکوٰۃ واجب ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔