تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4688

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَقَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَرِيمُ بْنُ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

اور انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن محمد نے حدیث بیان کی، ہمیں عبدالصمد نے حدیث بیان کی، عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن دینار سے، ان کے والد سے، عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”کریم ابنِ کریم ابنِ کریم ابنِ کریم: یوسف بن یعقوب بن اسحاق بن ابراہیم۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ یوسف کو تین جلیل القدر انبیاء کی جلیل القدر اولاد قرار دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جلیل القدر

ایسا شخص جس میں عمدہ صفات اور بلند مرتبہ ہو۔

یوسف

نبی یوسف، یعقوب کے بیٹے اور ابراہیم کے پڑپوتے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی مفسرین اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یوسف ﷺ کو اپنی ذاتی نیکی اور نبوی نسب، دونوں کے باعث خاص عزت حاصل تھی۔ اس فہرست میں انبیاء کی چار نسلیں یکجا ہوتی ہیں: یوسف، یعقوب، اسحاق اور ابراہیم۔ حدیث سکھاتی ہے کہ نیک نسب باعثِ عزت ہو سکتا ہے، لیکن کسی شخص کی اپنی قدر کا فیصلہ اس کی نیکی اور اطاعت سے ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے خاندانی پس منظر کی قدر کریں، مگر اپنی عزت اپنے کردار اور اعمال سے ظاہر کریں۔
  2. انبیاء کے واقعات سیکھیں اور اپنے خاندان کے ساتھ ان میں نمایاں نیکیوں پر گفتگو کریں۔
  3. جن لوگوں کو اللہ نے عزت دی ہے، ان کے بارے میں احترام سے بات کریں، اور نسب کو ذاتی تقویٰ کا متبادل نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔