Sahih al-Bukhari، حدیث 472
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
- 2بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ مَا تَرَى فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ قَالَ " مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ الصُّبْحَ صَلَّى وَاحِدَةً، فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى ". وَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ وِتْرًا، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِهِ.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے بشر بن مفضل نے عبید اللہ سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ ایک شخص نے نبی کریم ﷺ سے منبر پر ہوتے ہوئے رات کی نماز کے بارے میں پوچھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"دو دو رکعت، پھر جب صبح کا اندیشہ ہو تو ایک رکعت پڑھ لے جو اس کی پڑھی ہوئی نمازوں کو طاق کر دے گی۔" اور وہ فرمایا کرتے تھے: "اپنی نمازوں کا آخر وتر بناؤ، کیونکہ نبی کریم ﷺ نے اس کا حکم دیا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رات کی نماز دو دو رکعت پڑھیں اور آخر میں ایک رکعت وتر ادا کریں۔
ہر بار دو رکعت پڑھیں اور اگر مزید نماز پڑھنی ہو تو پہلے سلام پھیر کر پھر جاری رکھیں۔
رات کی نماز کے اختتام پر پڑھی جانے والی طاق تعداد کی رکعتیں۔
نماز کی ایک مکمل اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نفل رات کی نماز عموماً دو دو رکعت پڑھی جاتی ہے اور اسے رکعتوں کی طاق تعداد پر ختم کیا جاتا ہے۔ آخر کی ایک رکعت پہلے پڑھی ہوئی نماز کو مجموعی طور پر وتر بنا دیتی ہے۔ فقہی مذاہب وتر کو اہم نماز تسلیم کرتے ہیں؛ البتہ اس کے شرعی حکم اور ادائیگی کی بعض تفصیلات میں ان کا اختلاف ہے۔
- اپنی نفل رات کی نماز دو رکعت کے حصوں میں پڑھیں اور ہر حصے کے بعد سلام پھیریں۔
- اگر اندیشہ ہو کہ فجر کی نماز کا وقت ہو جائے گا تو ایک رکعت پڑھ کر رات کی نماز کو طاق پر ختم کریں۔
- اگر آپ کو توقع ہو کہ اس کے بعد مزید نماز نہیں پڑھیں گے تو وتر کو رات کی آخری نماز بنائیں۔
یہ روایت رات کی نماز کے بارے میں نبی ﷺ سے کیے گئے ایک ملتے جلتے سوال کو بیان کرتی ہے اور دو دو رکعت پڑھنے اور وتر پر ختم کرنے کی تصدیق کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #471 (Sahih)یہ روایت صحیح البخاری میں نماز کے اسی موضوع کے قریب ہے اور نماز سے متعلق روایات میں اس ہدایت کا مقام سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔