صلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 473

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو النُّعْمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَخْطُبُ فَقَالَ كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ فَقَالَ ‏ "‏ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ، تُوتِرُ لَكَ مَا قَدْ صَلَّيْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَجُلاً نَادَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کے پاس آیا جب آپ خطبہ دے رہے تھے اور اس نے پوچھا: رات کی نماز کیسے پڑھی جائے؟ آپ نے فرمایا:

«دو دو رکعت، دو دو رکعت، پھر جب تمہیں صبح کا اندیشہ ہو تو ایک رکعت وتر پڑھ لو جو تمہاری پڑھی ہوئی نماز کو طاق کر دے گی»۔ ولید بن کثیر نے کہا: مجھے عبید اللہ بن عبد اللہ نے بتایا کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے انہیں بتایا کہ ایک شخص نے نبی کریم ﷺ کو آواز دی جب آپ مسجد میں تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رات کی نماز دو دو رکعت پڑھی جاتی ہے اور ایک وتر کی رکعت پر ختم کی جاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک مکمل اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

وتر

طاق عدد رکعتوں والی نماز جو رات کی نماز کا اختتام کرتی ہے۔

دو دو رکعت

ہر مرتبہ دو رکعت پڑھی جاتی ہیں اور ان کے بعد سلام پھیرا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ رات کی نماز دو رکعت کی اکائیوں میں ادا کی جاتی ہے اور اسے طاق عدد رکعتوں پر ختم کیا جا سکتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب وتر کو مؤکد مستحب نماز تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کی شرعی حیثیت کے تعین میں ان کے مابین اختلاف ہے۔ اس روایت کے الفاظ یہ بھی بتاتے ہیں کہ جسے صبح ہونے کا اندیشہ ہو، وہ ایک رکعت وتر پڑھ کر نماز ختم کر لے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی رات کی نماز دو دو رکعت کے مجموعوں میں پڑھیں اور ہر مجموعے کے بعد سلام پھیریں۔
  2. فجر کا وقت شروع ہونے سے پہلے اپنی رات کی نماز وتر پر ختم کریں۔
  3. جب آپ کو معلوم نہ ہو کہ عبادت کا کوئی طریقہ کیسے ادا کرنا ہے تو وضاحت طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔