تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4783

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نُرَى هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي أَنَسِ بْنِ النَّضْرِ ‏{‏مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ‏}‏‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں محمد بن عبداللہ انصاری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے ثمامہ سے، اور انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: ہمارا خیال ہے کہ یہ آیت انس بن نضر کے بارے میں نازل ہوئی: {مومنوں میں ایسے مرد بھی ہیں جنہوں نے اللہ سے کیے ہوئے عہد کو سچا کر دکھایا}۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس بن النضر اللہ کے ساتھ اپنے عہد کی وفاداری کی ایک مثال ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کے ساتھ عہد

اللہ کی اطاعت کرنے اور ایمان پر قائم رہنے کا وعدہ۔

وفادار رہے

اپنے وعدے پر قائم رہے، چاہے اس کے لیے بڑی کوشش درکار ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت میں اخلاص اور ثابت قدمی کی مثال دیکھتے ہیں۔ الفاظ «ہماری رائے ہے» سے ظاہر ہوتا ہے کہ انس بن مالک نے اس آیت کا انس بن النضر پر اطلاق صحابہ کی تشریح کے طور پر نقل کیا، نہ کہ نبی ﷺ کے صریح فرمان کے طور پر۔ یہ روایت اللہ سے وفاداری کی تعریف کرتی ہے، لیکن شہادت کی عمومی فرضیت ثابت نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ عبادت اور دیانت دارانہ طرزِ عمل پر قائم رہ کر اللہ سے کیے ہوئے وعدے پورے کریں۔
  2. اخلاص کا ثبوت صرف باتوں سے نہیں، اعمال سے دیں۔
  3. صحابہ کے اقوال احتیاط سے پڑھیں: کسی آیت کی ان کی تشریح لازماً نبی ﷺ کا براہِ راست فرمان نہیں ہوتی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔