تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4968

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4أَبِي الضُّحَى
  5. 5مَسْرُوقٍ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏‏.‏ يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے جریر نے منصور سے، انہوں نے ابو الضحیٰ سے، انہوں نے مسروق سے اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ اپنے رکوع اور سجدے میں کثرت سے یہ دعا پڑھا کرتے تھے:

«سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي» [اے اللہ! تو پاک ہے، اے ہمارے رب! اور تیری ہی تعریف ہے، اے اللہ! مجھے بخش دے]۔ آپ ﷺ قرآن کی آیت کی عملی تفسیر فرما رہے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رکوع اور سجدے کے دوران اللہ سے مغفرت طلب کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت۔

سجود

وہ حالت جس میں پیشانی زمین پر رکھی جاتی ہے۔

سبحانك

آپ ہر عیب سے پاک ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس دعا کو سورۂ نصر کے آخر میں آنے والی آیات سے جوڑتے ہیں، جن میں اللہ کی تسبیح کرنے اور اس سے مغفرت مانگنے کا حکم ہے۔ الفاظ «yetaʾawwal al-Qurʾān» اس بات کی طرف اشارہ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ قرآن کے مفہوم اور رہنمائی کے مطابق عمل کرتے تھے۔ علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ رکوع اور سجدے میں تسبیح اور دعائیں مشروع ہیں؛ فقہی مذاہب ان حالتوں میں پڑھے جانے والے مخصوص الفاظ اور مستحب دعاؤں پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے دوران اللہ کی تسبیح اور اخلاص کے ساتھ اس سے مغفرت طلب کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. نماز کے الفاظ کے معنی سیکھیں تاکہ تسبیح اور دعائیں زیادہ توجہ سے ادا ہوں۔
  3. قرآن کو اپنی عبادت اور روزمرہ کے اعمال کی رہنمائی کرنے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔