Sahih al-Bukhari، حدیث 5023
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3عُقَيْلٍ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمْ يَأْذَنِ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ". وَقَالَ صَاحِبٌ لَهُ يُرِيدُ يَجْهَرُ بِهِ.
ہمیں یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے لیث نے عقیل سے، انہوں نے ابن شہاب سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن نے ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے خبر دی کہ وہ اکثر فرمایا کرتے تھے: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«اللہ تعالیٰ نے کسی چیز کے لیے اتنی اجازت نہیں دی جتنی نبی ﷺ کو قرآن کو خوش الحانی سے پڑھنے کی اجازت دی ہے۔» اور ان کے ایک ساتھی (راویِ ثانی) نے کہا: اس کا مطلب ہے کہ اسے بلند آواز سے پڑھنا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ قرآن کی خوب صورت اور بلند آواز سے تلاوت کو سراہتا ہے۔
قرآن کو احتیاط اور خوش آہنگی سے پڑھنا، بغیر اس کے کہ تلفظ یا معنی میں تحریف ہو۔
تلاوت اس طرح کرنا کہ سنائی دے؛ روایت کی شرح میں اس عبارت کی یہی وضاحت کی گئی ہے۔
قدیم شارحین کے نزدیک یہاں اللہ کی خصوصی توجہ سے مراد قرآن کی تلاوت کی بلند قدر و منزلت ہے۔ انہوں نے اس سے استدلال کیا کہ خوش گوار آواز اور سنائی دینے والی تلاوت مستحب ہے، بشرطیکہ تلاوت درست رہے اور الفاظ یا تلفظ میں تحریف نہ ہو۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے نزدیک ان حدود کے اندر تلاوت کے وقت آواز کو خوش نما بنانا عموماً جائز اور پسندیدہ ہے۔
- روزانہ قرآن کا کچھ حصہ سکون سے پڑھیں اور درست تلفظ کا خیال رکھیں۔
- اپنی تلاوت کو فطری انداز میں خوش نما بنائیں، مگر الفاظ یا معنی نہ بدلیں۔
- جب دوسرے قرآن پڑھیں تو توجہ سے سنیں اور اللہ کے کلام کا احترام کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔