Sahih al-Bukhari، حدیث 5024
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4أَبِي سَلَمَةَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ أَنْ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ". قَالَ سُفْيَانُ تَفْسِيرُهُ يَسْتَغْنِي بِهِ.
ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، زہری سے، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"اللہ تعالیٰ کسی چیز کو ایسے نہیں سنتا جیسے اس نبی کو سنتا ہے جو قرآن کو خوبصورت آواز کے ساتھ پڑھتا ہے۔" سفیان نے کہا: "اس کی تفسیر یہ ہے کہ وہ قرآن پر اکتفا کرتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ اس نبی کی تعریف فرماتا ہے جو قرآن خوب صورت انداز میں پڑھتا اور اس میں اطمینان پاتا ہے۔
یہ اندازِ بیان تلاوت پر اللہ کی خصوصی توجہ اور رضا کو ظاہر کرتا ہے۔
قرآن کو احتیاط اور خوش اسلوبی سے پڑھنا، بغیر اس کے الفاظ یا ادائیگی میں تبدیلی کیے۔
سفیان کی وضاحت کے مطابق: قرآن میں اطمینان پانا اور دنیاوی لذتوں پر انحصار نہ کرنا۔
سفیان اس مقام پر لفظ یتغنّی کی وضاحت یوں کرتے ہیں کہ اس سے مراد قرآن میں اطمینان پانا اور اس کے ذریعے دنیاوی لذتوں سے بے نیاز ہونا ہے۔ علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ خوش گوار اور مناسب آواز تلاوت پر توجہ بڑھا سکتی ہے، بشرطیکہ قرآن کی ادائیگی اور معنی محفوظ رہیں۔ یہ روایت تلاوت اور قرآن سے حاصل ہونے والے باطنی اطمینان، دونوں کی تعریف کرتی ہے۔
- ہر روز قرآن کو سکون اور توجہ سے پڑھنے کے لیے وقت نکالیں۔
- درست ادائیگی اور معنی کا خیال رکھتے ہوئے خوش اسلوبی سے تلاوت کرنے کی کوشش کریں۔
- قرآن میں اطمینان تلاش کریں اور اسے دنیاوی لذتوں سے وابستگی کم کرنے میں مددگار بنائیں۔
اسی کتاب کی یہ روایت بھی قرآن پڑھنے کی فضیلت بیان کرتی ہے اور خوب صورت تلاوت پر زور کو درست تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5026 (Sahih)یہ حدیث اس شخص کی تعریف کرتی ہے جو قرآن سیکھتا اور اس پر عمل کرتا ہے؛ دونوں مل کر تلاوت اور وحی سے مستقل وابستگی کو نمایاں کرتی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔