Sahih al-Bukhari، حدیث 5029
راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sahl ibn Sa'd سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا لِي فِي النِّسَاءِ مِنْ حَاجَةٍ ". فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا. قَالَ " أَعْطِهَا ثَوْبًا ". قَالَ لاَ أَجِدُ. قَالَ " أَعْطِهَا وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ". فَاعْتَلَّ لَهُ. فَقَالَ " مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ". قَالَ كَذَا وَكَذَا. قَالَ " فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".
ہم سے عمرو بن عون نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، ابی حازم سے، وہ سہل بن سعد سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کے پاس ایک عورت آئی اور عرض کیا کہ اس نے خود کو اللہ اور اس کے رسول ﷺ کے لیے ہبہ کر دیا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"مجھے عورتوں کی کوئی حاجت نہیں۔" تب ایک شخص نے عرض کیا: میری شادی اس سے کروا دیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اسے کوئی کپڑا دو۔" اس نے کہا: میں نہیں پا سکتا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اسے لوہے کی انگوٹھی ہی دے دو۔" لیکن اس نے پھر معذرت کی۔ تب آپ ﷺ نے پوچھا: "تمہیں قرآن کا کتنا حصہ یاد ہے؟" اس نے کہا: فلاں فلاں مقدار۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "میں نے تمہاری شادی اس عورت سے تمہارے حفظِ قرآن کے عوض کر دی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
معمولی مہر اس چیز پر بھی مقرر ہو سکتا ہے جو کسی نے قرآن سے سیکھا ہو۔
اس عورت نے نکاح کے لیے اپنے آپ کو پیش کیا؛ نبی ﷺ نے انہیں اپنے لیے بطور زوجہ منتخب نہیں کیا۔
وہ حق جو نکاح کے موقع پر شوہر کے ذمے بیوی کے لیے واجب ہوتا ہے۔
مرد قرآن زبانی پڑھ سکتا تھا؛ اس صورتِ حال میں اس کے علم کو مہر کے طور پر قبول کیا گیا۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مہر کا بہت زیادہ یا قیمتی ہونا ضروری نہیں، اور نبی ﷺ نے ہونے والے شوہر کی مالی استطاعت کا لحاظ رکھا۔ یہ روایت اس بات کی دلیل بھی ہے کہ کوئی منفعت یا خدمت مہر بن سکتی ہے؛ قرآن کی تعلیم دینے یا تلاوت کرنے کو مہر قرار دینے کی دقیق شرائط اور تشریح کے بارے میں علماء کا اختلاف ہے۔ عورت طے شدہ مہر کے حق دار رہتی ہے۔
- نکاح کے وقت ایسا مہر طے کریں جو منصفانہ ہو اور ہونے والے شوہر کی استطاعت کے مطابق ہو۔
- مہر کو عورت کا حق سمجھیں اور طے شدہ بات کو واضح طور پر لکھیں۔
- قرآن کے علم کی قدر کریں اور اسے سیکھنے اور خدمت کے لیے استعمال کریں، دکھاوے کے لیے نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔