النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5137

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحِي‏.‏ قَالَ ‏ "‏ رِضَاهَا صَمْتُهَا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمرو بن الربیع بن طارق نے بیان کیا، کہا ہمیں لیث نے خبر دی، ابن ابی ملیکہ سے، وہ ابو عمرو عائشہ کے آزاد کردہ غلام سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے فرمایا: اے اللہ کے رسول ﷺ! بے شک کنواری لڑکی شرماتی ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اس کی رضا اس کی خاموشی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کنواری عورت کی خاموشی رضامندی کا اظہار ہو سکتی ہے، بشرطیکہ وہ آزادانہ طور پر انتخاب کر سکے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کنواری عورت

ایسی عورت جس کی پہلے شادی نہ ہوئی ہو۔

رضامندی

بغیر کسی جبر کے نکاح کو آزادانہ طور پر قبول کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کنواری عورت سے رضامندی طلب کی جانی چاہیے، اور اگر وہ شرم کی وجہ سے خاموش رہے تو اس کی خاموشی کو اجازت سمجھا جا سکتا ہے۔ فقہی مذاہب اس مسئلے پر نکاح کے احکام کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں؛ جبر، خوف یا واضح انکار کی صورت میں خاموشی رضامندی نہیں سمجھی جاتی۔ لہٰذا حدیث کسی کو یہ حق نہیں دیتی کہ عورت کی آزاد رضامندی کے بغیر اس پر نکاح مسلط کرے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عورت سے واضح طور پر رضامندی پوچھیں اور اسے دباؤ کے بغیر جواب دینے کا موقع دیں۔
  2. اگر وہ خوف زدہ ہو، اس پر جبر کیا جا رہا ہو یا وہ پہلے اعتراض کر چکی ہو تو خاموشی کو رضامندی نہ سمجھیں۔
  3. شرم و حیا کا احترام سے لحاظ کریں اور یقینی بنائیں کہ عورت خود آزادانہ انتخاب کر سکے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔