Sahih al-Bukhari، حدیث 5175
راوی: Al-Bara' ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Bara' ibn Azib سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَعَنِ الْمَيَاثِرِ، وَالْقَسِّيَّةِ، وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ. تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَالشَّيْبَانِيُّ عَنْ أَشْعَثَ فِي إِفْشَاءِ السَّلاَمِ.
ہم سے حسن بن ربیع نے بیان کیا، ہم سے ابو الاحوص نے بیان کیا، اشعث سے، معاویہ بن سوید سے: براء بن عازب رضی اللہ عنہما نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ہمیں سات چیزوں کا حکم دیا اور سات چیزوں سے منع فرمایا۔ آپ ﷺ نے ہمیں بیمار کی عیادت، جنازے میں شرکت، چھینکنے والے کو جواب دینے [یعنی
«یرحمک اللہ» کہنے]، قسم پوری کرنے میں مدد، مظلوم کی نصرت، سلام کو رواج دینے اور دعوت قبول کرنے کا حکم دیا۔ اور آپ ﷺ نے ہمیں سونے کی انگوٹھی، چاندی کے برتن، میاثر [کاٹھی کی گدی]، قسیّہ [ریشمی کپڑا]، استبرق [موٹا ریشم] اور دیباج [ریشمی پارچہ] سے منع فرمایا۔ ابوعوانہ اور شیبانی نے اشعث کی متابعت کی ہے سلام کو رواج دینے والی روایت میں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اجتماعی فلاح کو لباس اور استعمال کی اشیا سے متعلق واضح احکام کے ساتھ جوڑا۔
جب کوئی شخص چھینکے اور اللہ کی حمد بیان کرے تو مسلمان اس سے کہتا ہے: ’یرحمک اللہ‘ — اللہ تم پر رحم فرمائے۔
اس روایت کی وضاحت کے مطابق کسی شخص کی قسم پوری کرنے میں مدد دی جائے، بشرطیکہ اس سے گناہ یا ناانصافی لازم نہ آئے۔
یہ زین پوشوں یا ایسے کپڑوں کے نام ہیں جن میں ریشم شامل ہو، خواہ وہ موٹا ہو یا باریک۔
کلاسیکی علما سات احکام سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مسلم معاشرہ بیماروں، وفات پانے والوں اور مظلوموں کی دیکھ بھال کرے، اور باہمی سلام اور دعوتوں کو فروغ دے۔ یہ احکام سماجی تعلق مضبوط کرتے ہیں؛ اگر قسم گناہ پر مبنی ہو تو اسے پورا کرنے میں مدد نہیں دی جاتی۔ مردوں کے لیے سونے کی انگوٹھیوں، چاندی کے برتنوں اور ریشمی لباس کی ممانعت پر سنی فقہی مذاہب میں مزید شرائط اور استثنا کے ساتھ بحث کی جاتی ہے؛ اس کا عین اطلاق موضوع اور فقہی مکتب کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے۔
- بیمار کی عیادت کریں اور مظلوموں کی مدد کریں۔
- سلام کو عام کریں اور جب ممکن ہو دعوت قبول کریں۔
- سادہ لباس اور استعمال کی اشیا اختیار کریں اور ریشم، سونے اور چاندی سے متعلق دینی احکام کا لحاظ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔