النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5174

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4مَنْصُورٌ
  5. 5أَبِي وَائِلٍ
  6. 6أَبِي مُوسَى
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُكُّوا الْعَانِيَ، وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، سفیان سے، انہوں نے کہا: مجھ سے منصور نے بیان کیا، ابی وائل سے، ابی موسیٰ سے، نبی کریم ﷺ سے کہ آپ نے فرمایا: ”قیدیوں کو آزاد کرو، دعوت قبول کرو اور بیماروں کی عیادت کرو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ قیدیوں کو آزاد کرانے اور دوسروں کی دیکھ بھال کرنے کی ترغیب دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیدیوں کو آزاد کرانا

قید میں رکھے گئے لوگوں کی آزادی حاصل کرنے میں مدد کریں۔

دعوت قبول کرنا

جب ممکن ہو تو ضیافت کی دعوت قبول کریں، جس میں شادی کی دعوت بھی شامل ہے۔

بیماروں کی عیادت کرنا

بیماروں سے ملیں تاکہ انہیں ساتھ اور مدد فراہم کر سکیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس حدیث سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مسلم معاشرے پر قیدیوں کے حوالے سے ذمہ داری عائد ہوتی ہے، اور بیماروں کی عیادت اور دعوتیں قبول کرنا اہم معاشرتی حقوق ہیں۔ شادی کی ضیافت کی دعوت کو خصوصی اہمیت حاصل ہے؛ فقہا اس کی پابندی کو شرائط اور معتبر عذر کو ملحوظ رکھتے ہوئے زیرِ بحث لاتے ہیں۔ بیماروں کی عیادت، ہمدردی اور باہمی تعلق کا ایک نہایت مستحب عمل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ان لوگوں کو آزاد کرانے کی عملی کوششوں میں مدد کریں جنہیں ناحق قید کیا گیا ہو۔
  2. جب جا سکیں اور کوئی معتبر عذر نہ ہو تو شادی کی دعوتوں کا پرتپاک جواب دیں۔
  3. کسی بیمار جاننے والے سے رابطہ کریں اور عملی مدد یا ساتھ پیش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔