النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5177

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے أَبِي هُرَيْرَةَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الأَغْنِيَاءُ، وَيُتْرَكُ الْفُقَرَاءُ، وَمَنْ تَرَكَ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں مالک نے خبر دی، ابن شہاب سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ وہ فرمایا کرتے تھے: سب سے برا کھانا ولیمے کا کھانا ہے جس میں امیروں کو بلایا جائے اور غریبوں کو چھوڑ دیا جائے، اور جس نے دعوت کو رد کیا تو اس نے اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی نافرمانی کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اچھا ولیمہ غریبوں کو چھوڑ کر امیروں کو ترجیح نہیں دیتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ولیمہ

شادی کے موقع پر دی جانے والی پُرتکلف دعوت یا ضیافت۔

بدترین کھانا

ایسے کھانے کی سخت مذمت جس میں امیروں کو بلایا جائے لیکن غریبوں کو نہ بلایا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ شادی کی دعوت کو سماجی رتبے کی نمائش نہیں بنانا چاہیے اور کھانے پر غریبوں کو فراموش نہیں کرنا چاہیے۔ دعوت صرف دولت یا مرتبے کی بنیاد پر نہیں ہونی چاہیے۔ دعوت رد کرنے کے بارے میں یہ بیان کھانے کی دعوت قبول کرنے کی اہمیت اجاگر کرتا ہے؛ فقہا اس کے استثنائی حالات بھی بیان کرتے ہیں، مثلاً کوئی جائز عذر یا محفل میں ممنوع امور کا ہونا۔

آج کے لیے اسباق
  1. شادی کی دعوت میں کم وسائل رکھنے والوں کو بھی بلائیں۔
  2. مہمان نوازی سادگی اور خلوص سے کریں، اور مہمانوں کا انتخاب ان کی دولت کی بنیاد پر نہ کریں۔
  3. دعوت کا جواب لحاظ سے دیں اور اسے صرف کسی جائز عذر کی بنا پر رد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔