Sahih al-Bukhari، حدیث 5178
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدَانُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2أَبِي حَمْزَةَ
- 3الأَعْمَشِ
- 4أَبِي حَازِمٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ دُعِيتُ إِلَى كُرَاعٍ لأَجَبْتُ، وَلَوْ أُهْدِيَ إِلَىَّ ذِرَاعٌ لَقَبِلْتُ ".
ہمیں عبدان نے ابی حمزہ سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابی حازم سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«اگر مجھے کھانے کے لیے پاؤں پر بلایا جائے تو میں قبول کروں، اور اگر مجھے بازو ہدیہ کیا جائے تو میں اسے بھی قبول کروں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ مہمان نوازی اور تحائف قبول فرماتے تھے، خواہ وہ سادہ ہی ہوں۔
بھیڑ کی ٹانگ کا ایک حصہ، جس میں عموماً گوشت کم ہوتا ہے۔
کسی جانور کی اگلی ٹانگ؛ یہاں ایک سادہ مگر قدر کی نگاہ سے دیکھا جانے والا تحفہ۔
ابن حجر جیسے کلاسیکی شارحین اس میں نبی ﷺ کی تواضع دیکھتے ہیں: آپ ﷺ حقارت کی بنا پر سادہ دعوت یا تحفہ رد نہیں فرماتے تھے۔ یہ قول مہمان نوازی کا جواب دینے اور تحائف کی قدر کرنے کی ترغیب دیتا ہے، خواہ ان کی مادی قیمت کم ہو؛ تاہم اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر دعوت یا تحفہ بلا امتیاز قبول کرنا لازم ہے۔
- محض تکبر کی وجہ سے سادہ دعوت رد نہ کریں؛ میزبان کی قدر کریں۔
- چھوٹا تحفہ شکرگزاری سے قبول کریں اور دینے والے کے ساتھ احترام سے پیش آئیں۔
- لوگوں کو دعوت دیں اور تعلقات قائم رکھیں، خواہ کھانا سادہ ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔