طلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5252

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ لِيُرَاجِعْهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ تُحْتَسَبُ قَالَ ‏"‏ فَمَهْ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ ‏"‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ تُحْتَسَبُ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انس بن سیرین سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر کو یہ کہتے ہوئے سنا:

„ابن عمر نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دے دی، تو عمر نے نبی کریم ﷺ سے اس کا ذکر کیا، آپ ﷺ نے فرمایا: «اسے حکم دو کہ وہ اسے رجوع کر لے»۔ میں نے پوچھا: „کیا یہ طلاق شمار ہوگی؟“ انہوں نے فرمایا: „اور کیا نہیں!“ نیز قتادہ سے، یونس بن جبیر سے، ابن عمر سے روایت ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: «اسے حکم دو کہ وہ اسے رجوع کر لے»۔ میں نے پوچھا: „کیا یہ شمار ہوگی؟“ انہوں نے فرمایا: „بتاؤ اگر وہ عاجز آ جائے اور بیوقوفی کرے تو کیا ہوگا؟“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض کے دوران طلاق دینا ممنوع ہے، لیکن یہ واقع ہو جاتی ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

ابن عمر نے اپنی بیوی کو اس وقت طلاق دی جب وہ حیض میں تھیں۔ عمر نے یہ معاملہ نبی ﷺ کے سامنے پیش کیا، تو آپ ﷺ نے ابن عمر کو حکم دیا کہ وہ اپنی بیوی سے رجوع کر لیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رجوع کرنا

طلاقِ رجعی کے بعد عدت کے دوران بیوی کو دوبارہ نکاح میں برقرار رکھنا۔

واقع ہونا

طلاق اسلامی احکامِ طلاق کے تحت شمار ہونے والی طلاقوں میں سے ایک شمار ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حیض کے دوران طلاق دینا طلاق کے مقررہ طریقے کے خلاف ہے، لیکن اس کے باوجود ایک طلاق شمار ہوتی ہے۔ ایسی صورت میں شوہر کو اپنی بیوی سے رجوع کرنا چاہیے؛ علماء اس حکم کے اطلاق کے طریقے پر بحث کرتے ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب عموماً ایسی طلاق کو شمار کرتے ہیں، اگرچہ رجوع اور اس کے قانونی نتائج کی بعض تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ کوئی دینی عمل ناجائز یا ممنوع ہو سکتا ہے، مگر اس کا قانونی اثر پھر بھی باقی رہ سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ازدواجی مسائل میں جلد بازی سے فیصلہ نہ کریں؛ پہلے معتبر دینی رہنمائی حاصل کریں۔
  2. جس نے حیض کے دوران طلاق دی ہو، اسے رجوع اور ازدواجی زندگی پر اس کے اثرات کے بارے میں ماہر سے مشورہ کرنا چاہیے۔
  3. طلاق کے بارے میں بات کرنے یا کوئی قدم اٹھانے سے پہلے اس کے مقررہ احکام سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔