طلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5306

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2جُوَيْرِيَةُ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ قَذَفَ امْرَأَتَهُ فَأَحْلَفَهُمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے جویریہ نے بیان کیا، نافع سے، عبداللہ رضی اللہ عنہ سے کہ انصار میں سے ایک شخص نے اپنی بیوی پر زنا کی تہمت لگائی، تو نبی کریم ﷺ نے ان دونوں سے لعان کروایا اور پھر ان کے درمیان تفریق کر دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زنا کے الزام کی صورت میں دونوں میاں بیوی لعان کرتے ہیں، جس کے بعد ان میں جدائی ہو جاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لعان

ایک مقررہ طریقۂ کار جس میں میاں بیوی زنا کے الزام کے بارے میں قسمیں کھاتے ہیں؛ جھوٹ بولنے کی صورت میں ہر ایک اپنے اوپر اللہ کی لعنت یا غضب کی دعا کرتا ہے۔

انصار

مدینہ کے ان باشندوں کا نام جنہوں نے نبی ﷺ اور ابتدائی مسلمانوں کی مدد کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ میاں بیوی کے درمیان زنا کا الزام ہو تو لعان کا طریقۂ کار اختیار کیا جاتا ہے اور اس کے بعد دونوں میں جدائی ہو جاتی ہے۔ فقہا اس کے درست قانونی نتائج اور قاضی کے کردار پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت کسی کو خود سے الزام لگانے یا یک طرفہ طور پر نکاح ختم کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. سنگین الزامات بے سوچے سمجھے نہ لگائیں؛ اہلِ علم اور قانونی ماہرین سے رہنمائی لیں۔
  2. لعان اور نکاح سے متعلق تنازعات کا فیصلہ مجاز دینی اور قانونی اداروں سے کرائیں، خود سے کوئی اقدام نہ کریں۔
  3. ازدواجی بحران میں دونوں میاں بیوی کی عزت اور حقوق کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔