نفقہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5366

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نفقہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آتَى إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَبِسْتُهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَشَقَّقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي‏.‏

ترجمہ

ہم سے حجاج بن منہال نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھے عبد الملک بن میسرہ نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ میں نے زید بن وہب کو علی رضی اللہ عنہ سے یہ فرماتے ہوئے سنا: نبی کریم ﷺ نے مجھے ریشم کا ایک جوڑا عطا فرمایا تو میں نے اسے پہن لیا، لیکن جب میں نے آپ ﷺ کے چہرے پر ناراضگی دیکھی تو میں نے اسے پھاڑ ڈالا اور اپنی گھر کی خواتین میں تقسیم کر دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کی ناپسندیدگی کے بعد علی نے ریشمی چادر اپنی بیویوں میں تقسیم کر دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حُلّہ

مکمل لباس یا ایک دوسرے سے میل کھاتا ہوا لباس۔

سِیراء

ریشم کے کپڑے کی ایک قسم؛ نبی ﷺ نے علی کے اسے پہننے کو ناپسند فرمایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استنباط کرتے ہیں کہ مرد ریشم نہ پہنیں، جبکہ عورتوں کے لیے ریشم پہننا جائز ہے۔ علی نے اس ناپسندیدگی کو سمجھا اور کپڑا اپنی بیویوں کو دے دیا تاکہ وہ اس سے فائدہ اٹھا سکیں۔ فقہی مذاہب ریشم کی ممانعت سے متعلق مخصوص استثناؤں پر الگ سے بحث کرتے ہیں، لیکن یہ روایت مردوں اور عورتوں کے لباس میں فرق کی تائید کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے حالات کے مطابق اسلامی ہدایات سے ہم آہنگ لباس منتخب کریں۔
  2. کسی اصلاحی بات کو سنجیدگی سے لیں اور مناسب عملی قدم اٹھائیں۔
  3. جائز وسائل اپنے خاندان کے ساتھ بانٹیں اور گھر والوں کی ضروریات کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔