Sahih al-Bukhari، حدیث 5365
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَأَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الإِبِلَ نِسَاءُ قُرَيْشٍ ـ وَقَالَ الآخَرُ صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ ـ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ، وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ ". وَيُذْكَرُ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہم سے ابن طاؤس نے اپنے والد سے اور ابو الزناد نے اعرج سے اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"اونٹوں پر سوار ہونے والی عورتوں میں بہترین عورتیں قریش کی عورتیں ہیں" (اور ایک دوسرے راوی نے کہا: قریش کی نیک عورتیں) "جو بچپن میں اپنی اولاد پر سب سے زیادہ شفقت کرنے والی اور اپنے شوہر کے مال کی سب سے زیادہ حفاظت کرنے والی ہیں۔" یہ روایت معاویہ اور ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بھی نبی کریم ﷺ سے منقول ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نیک ماں بننا اور ذمہ داری سے انتظام کرنا قریش کی خواتین کی نمایاں صفات ہیں۔
وہ عرب قبیلہ جس سے نبی ﷺ کا تعلق تھا۔
سفر کرنے والی خواتین کے لیے ایک تعبیر؛ اس روایت میں اس سے مراد وہ خواتین ہیں جن کی تعریف کی گئی ہے۔
شوہر کی جانب سے سپرد کی گئی چیزوں کے ساتھ احتیاط اور امانت داری سے پیش آنا۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ شفقت سے تربیت کرنا اور گھر کے معاملات میں امانت داری اہم خوبیاں ہیں۔ قریش کی خواتین کی تعریف ایسی صفات کو نمایاں کرتی ہے جن کی پیروی کی جا سکتی ہے، یہ ایسا معیار نہیں جو دوسری خواتین کو خارج کرے۔ متن شادی شدہ زندگی میں دیکھ بھال اور ذمہ داری پر زور دیتا ہے، مگر یہ نہیں کہتا کہ خاندان یا گھر کی واحد ذمہ داری عورت پر ہے۔
- چھوٹے بچوں کو روزانہ توجہ، صبر اور شفقت دیں۔
- اپنے شریکِ حیات کے سپرد کیے ہوئے پیسے اور اشیا احتیاط اور دیانت داری سے سنبھالیں۔
- گھر کی ذمہ داریوں پر مل کر بات کریں اور ایک دوسرے کی کوششوں کی قدر کریں۔
یہ روایت ازدواجی زندگی میں حقوق اور دیکھ بھال سے متعلق ہے اور خاندان کے افراد کے حق میں ذمہ داری کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5352 (Sahih)اسی کتاب کی یہ روایت اہلِ خانہ کے ساتھ برتاؤ سے متعلق ہے اور گھر کی دیکھ بھال کے موضوع سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔