Sahih al-Bukhari، حدیث 5374
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ طَعَامٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى قُبِضَ.
ہمیں یوسف بن عیسیٰ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن فضیل نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:
«آلِ محمد ﷺ نے تین دن مسلسل پیٹ بھر کر کھانا نہیں کھایا یہاں تک کہ آپ ﷺ کا وصال ہو گیا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کے اہلِ خانہ مسلسل تین دن تک پیٹ بھر کر نہیں کھاتے تھے۔
اتنا کھانا کہ بھوک پوری طرح ختم ہو جائے۔
نبی ﷺ کے گھر والے۔
قدیم علما اس روایت سے نبی ﷺ اور آپ کے گھر والوں کی سادگی اور دنیا سے بے رغبتی اخذ کرتے ہیں۔ روایت قلت کے وقت صبر اور شکر کی ترغیب دیتی ہے، لیکن بھوک یا مناسب غذا سے محرومی کو دینی تقاضا نہیں بناتی۔ اس سے یہ بھی ثابت نہیں ہوتا کہ اہلِ خانہ نے کبھی پیٹ بھر کر کھانا نہیں کھایا؛ عبارت کا مطلب یہ ہے کہ وہ مسلسل تین دن تک پیٹ نہیں بھرتے تھے۔
- کھانے کی قدر کریں اور دسترخوان پر اپنی ضرورت سے زیادہ نہ لیں۔
- فراوانی میں شکر اور تنگی میں صبر اختیار کریں۔
- سادگی کو شعوری طرزِ زندگی سمجھیں، مگر خود کو یا دوسروں کو ضروری غذا سے محروم نہ کریں۔
اس روایت میں ابو ہریرہ شدید تنگی اور عمر سے اپنی ملاقات کا ذکر کرتے ہیں۔ دونوں روایات مل کر اُس دور کے سادہ حالات کو واضح کرتی ہیں۔
Sahih al-Bukhari · #5373 (Sahih)اسی کتاب کے اس حصے کی یہ روایت بھی کھانے میں سادگی سے متعلق ہے اور نبی ﷺ کے طرزِ زندگی کی تصویر کو مزید مکمل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔