Sahih al-Bukhari، حدیث 5451
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ قِيلَ لأَنَسٍ مَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الثُّومِ فَقَالَ " مَنْ أَكَلَ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ".
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، عبدالعزیز سے، انہوں نے کہا: انس رضی اللہ عنہ سے پوچھا گیا کہ آپ نے نبی کریم ﷺ کو لہسن کے بارے میں کیا فرماتے ہوئے سنا ہے؟ انہوں نے فرمایا: "جو شخص اسے کھائے، وہ ہماری مسجد کے قریب نہ آئے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جس نے لہسن کھایا ہو، اسے مسجد کے قریب نہیں جانا چاہیے۔
ایک ایسی غذا جس کی بو تیز ہوتی ہے۔
مسلمانوں کی جماعت کی وہ مسجد جس کا ذکر نبی ﷺ فرما رہے ہیں۔
مسجد کے نزدیک پہنچنا؛ یہاں مراد یہ ہے کہ دوسروں کا خیال رکھتے ہوئے بو کا لحاظ کیا جائے۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ ممانعت کی وجہ بو سے ہونے والی اذیت ہے، نہ کہ لہسن بذاتِ خود بطور غذا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس اصول کے تحت دوسری تیز بو والی چیزوں کو بھی شامل کرتے ہیں جو مسجد آنے والوں کو تکلیف دیں۔ جس شخص کی بو ختم ہو جائے، وہ دوبارہ مسجد آ سکتا ہے؛ نماز بدستور فرض ہے۔
- مسجد جانے سے پہلے ایسی غذا نہ کھائیں جس کی بو دوسرے آنے والوں کو تکلیف دے۔
- اگر آپ نے لہسن کھایا ہو تو مسجد جانے سے پہلے بو ختم ہونے کا انتظار کریں۔
- دوسری تیز بوؤں کا بھی خیال رکھیں اور اپنے ساتھ نماز پڑھنے والوں کا لحاظ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔