کھانا پینا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5464

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کھانا پینا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَيُّوبَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2نَافِعٍ
  3. 3ابْنِ عُمَرَ
  4. 4رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏ وَعَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ تَعَشَّى مَرَّةً وَهْوَ يَسْمَعُ قِرَاءَةَ الإِمَامِ‏.‏

ترجمہ

ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے، نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی روایت ہے۔ اور ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے کہ وہ ایک بار شام کا کھانا کھا رہے تھے جبکہ امام کی قرأت سن رہے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے امام کی قراءتِ قرآن سنتے ہوئے کھانا کھایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
امام

وہ شخص جو باجماعت نماز کی امامت کرتا ہے۔

قراءت

نماز کے دوران قرآن کی آیات پڑھنا۔

ملتی جلتی بات

روایت پہلے ذکر کیے گئے ایک مشابہ قول کی طرف اشارہ کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے کہ نبی ﷺ سے منقول ملتی جلتی روایت اور ابن عمر کے عمل سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ جب کھانا پیش کیا جا چکا ہو اور کسی کو شدید بھوک لگی ہو، اور بصورتِ دیگر نماز میں اس کی توجہ بٹنے کا اندیشہ ہو، تو کھانے کو ترجیح دی جا سکتی ہے۔ یہ نماز مؤخر کرنے کی عمومی ترغیب نہیں ہے: جسے کھانے کی فوری ضرورت نہ ہو وہ وقت پر نماز ادا کرے۔ فقہی مذاہب نماز کے وقت، بھوک کی شدت اور جماعت کی نماز چھوٹ جانے کے اندیشے کو سامنے رکھتے ہوئے اس کے اطلاق کی تفصیل بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر کھانا تیار ہو اور بھوک آپ کی نماز میں یکسوئی کو بری طرح متاثر کر رہی ہو تو کھا لیں، مگر نماز کا وقت ختم نہ ہونے دیں۔
  2. کھانے کا وقت اس طرح طے کریں کہ بلا ضرورت باجماعت نماز نہ چھوٹے۔
  3. نماز کے دوران امام کی قراءت پر توجہ دیں اور جہاں ممکن ہو، دوسری چیزوں سے دھیان نہ بٹنے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔