Sahih al-Bukhari، حدیث 5490
راوی: Abu Qatada۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Qatada سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ، وَهْوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا، فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ، ثُمَّ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطًا، فَأَبَوْا فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ، فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَى بَعْضُهُمْ، فَلَمَّا أَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ ".
ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، کہا مجھ سے مالک نے ابوالنضر (عمر بن عبید اللہ کے آزاد کردہ غلام) سے، انہوں نے نافع (ابو قتادہ کے آزاد کردہ غلام) سے، اور انہوں نے ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے یہاں تک کہ جب مکہ کے راستے میں کسی مقام پر پہنچے تو وہ اپنے چند ساتھیوں کے ساتھ پیچھے رہ گئے جو حالتِ احرام میں تھے، جبکہ خود وہ مُحرم نہیں تھے۔ انہوں نے ایک جنگلی گدھا دیکھا، اپنے گھوڑے پر سوار ہوئے اور ساتھیوں سے کوڑا مانگا لیکن انہوں نے انکار کر دیا۔ پھر اپنا نیزہ مانگا تو اس سے بھی انکار کر دیا گیا۔ چنانچہ انہوں نے خود نیزہ لیا، گدھے پر حملہ کیا اور اسے قتل کر دیا۔ رسول اللہ ﷺ کے بعض ساتھیوں نے اس میں سے کھایا اور بعض نے انکار کر دیا۔ جب انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو جا لیا تو آپ ﷺ سے اس بارے میں دریافت کیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ تو ایک کھانا ہے جو اللہ نے تمہیں کھلایا ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو حاج احرام میں نہ ہو، وہ اپنے ہم سفروں کے لیے شکار کر سکتا ہے۔
وہ مقدس حالت جس میں حاجی کچھ اعمال اور ممانعتوں کی پابندی کرتا ہے۔
ایک جنگلی جانور جس کا اس روایت میں ابو قتادہ نے شکار کیا تھا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص احرام میں نہ ہو وہ شکار کر سکتا ہے، اور احرام والے لوگ اس کا گوشت کھا سکتے ہیں، بشرطیکہ انہوں نے خود اس جانور کا شکار نہ کیا ہو اور نہ اس میں مدد کی ہو۔ فقہی مذاہب اس کی متعین شرائط پر بحث کرتے ہیں؛ روایت واضح کرتی ہے کہ ابو قتادہ احرام میں نہ تھے اور ان کے ہم سفروں نے ان کی مدد کرنے سے انکار کیا تھا۔ نبی ﷺ کے فرمان سے تصدیق ہوتی ہے کہ وہ اس گوشت میں سے کھا سکتے تھے۔
- احرام میں موجود شخص کو شکار کے گوشت کے بارے میں شبہ ہو تو کھانے سے پہلے احتیاط سے دریافت کر لینا چاہیے۔
- احرام کی پابندیوں کا احترام کریں اور کسی حاجی کو شکار کرنے میں مدد نہ دیں۔
- جائز رزق کو اللہ کی نعمت سمجھیں اور نبی ﷺ کی وضاحت کی پیروی کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔