شکار اور ذبح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5493

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شکار اور ذبح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ غَزَوْنَا جَيْشَ الْخَبَطِ وَأُمِّرَ أَبُو عُبَيْدَةَ فَجُعْنَا جُوعًا شَدِيدًا فَأَلْقَى الْبَحْرُ حُوتًا مَيِّتًا لَمْ يُرَ مِثْلُهُ يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ عَظْمًا مِنْ عِظَامِهِ فَمَرَّ الرَّاكِبُ تَحْتَهُ‏.‏

ترجمہ

ہمیں مسدد نے حدیث بیان کی، انہوں نے یحییٰ سے، انہوں نے ابن جریج سے، جنہوں نے کہا: مجھے عمرو نے خبر دی کہ انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ہم لشکرِ خبط کے ساتھ غزوے پر نکلے اور ابوعبیدہ کو ہمارا امیر بنایا گیا۔ ہمیں شدید بھوک نے آ لیا، پھر سمندر نے ایک بہت بڑی مردہ مچھلی کنارے پر ڈال دی جس کی مثال پہلے کبھی نہیں دیکھی گئی تھی، اسے عنبر کہا جاتا ہے۔ ہم نے اس میں سے آدھا مہینہ کھایا، پھر ابوعبیدہ نے اس کی ایک ہڈی لی اور اسے اس طرح کھڑا کیا کہ سوار اس کے نیچے سے آسانی سے گزر سکے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ساحل پر آ جانے والی ایک وہیل نے بھوکے لشکر کو آدھے مہینے تک خوراک فراہم کی۔

پس منظر اور سببِ ورود

جابر بیان کرتے ہیں کہ ابو عبیدہ کی قیادت میں غزوے پر جانے والے الخبط کے لشکر کو شدید بھوک کا سامنا کرنا پڑا، پھر سمندر نے ایک بہت بڑا مردہ سمندری جانور ساحل پر ڈال دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الخبط

لشکر کا نام، جو قلت کے زمانے میں پتے کھانے سے منسوب ہے۔

العنبر

اس روایت میں ساحل پر آ جانے والے بہت بڑے سمندری جانور کا نام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس واقعے سے استدلال کرتے ہیں کہ سمندر سے مردہ حالت میں ساحل پر آنے والے سمندری جانور کھانا جائز ہے؛ جب یہ خبر رسول اللہ ﷺ تک پہنچی تو آپ نے اس حکم کی توثیق فرمائی۔ چاروں سنی فقہی مذاہب عمومی طور پر سمندری جانوروں کے حلال ہونے کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کی درست حدود کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔ یہ واقعہ یہ بھی دکھاتا ہے کہ شدید ضرورت کے وقت قائد خوراک منصفانہ طور پر تقسیم کر سکتا ہے اور غیر معمولی حالات کو شکرگزاری کے ساتھ قبول کیا جا سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب کسی گروہ کو خوراک کی قلت کا سامنا ہو تو کھانا منصفانہ طور پر تقسیم کریں۔
  2. جائز نعمتوں کو شکر کے ساتھ قبول کریں اور کھانا ضائع نہ کریں۔
  3. خوراک کے احکام کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔