شکار اور ذبح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5497

راوی: Salamah ibn al-Akwa'۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شکار اور ذبح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Salamah ibn al-Akwa' سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ لَمَّا أَمْسَوْا يَوْمَ فَتَحُوا خَيْبَرَ أَوْقَدُوا النِّيرَانَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى مَا أَوْقَدْتُمْ هَذِهِ النِّيرَانَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا، وَاكْسِرُوا قُدُورَهَا ‏"‏‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ نُهَرِيقُ مَا فِيهَا وَنَغْسِلُهَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوْ ذَاكَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مکی بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے یزید بن ابی عبید نے سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا کہ جب خیبر کی فتح والے دن شام ہوئی تو لوگوں نے آگ جلائی۔ نبی کریم ﷺ نے پوچھا: ”تم نے یہ آگ کس چیز کے لیے جلائی ہے؟

“ انہوں نے جواب دیا: ”پالتو گدھوں کا گوشت پکانے کے لیے۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ان میں جو کچھ ہے اسے بہا دو اور ہانڈیوں کو توڑ ڈالو!“ تب قوم میں سے ایک شخص کھڑا ہوا اور بولا: ”کیا ہم ان میں موجود چیزیں بہا دیں اور پھر ہانڈیوں کو دھو لیں؟“ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”یا یہ بھی ٹھیک ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پالتو گدھوں کا گوشت کھانا حرام ہے؛ آلودہ کھانا پکانے کے برتن دھوئے جا سکتے ہیں۔

پس منظر اور سببِ ورود

یہ واقعہ خیبر فتح ہونے والے دن کی شام پیش آیا، جیسا کہ متن میں راوی نے ذکر کیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پالتو گدھے

وہ گدھے جو گھریلو یا باربرداری کے جانور کے طور پر رکھے جاتے ہیں، جنگلی گدھے نہیں۔

جو کچھ اس میں ہے اسے انڈیل دو

ہانڈیوں میں موجود کھانا پھینک دو۔

یا یہ کہ

نبی ﷺ نے ہانڈیوں کو توڑنے کے بجائے دھونے کی تجویز قبول فرمائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ پالتو گدھے کا گوشت کھانا حرام ہے۔ ابتدا میں حکم دیا گیا کہ ہانڈیوں کا کھانا پھینک دیا جائے اور ہانڈیاں توڑ دی جائیں؛ پھر جب ایک صحابی نے ہانڈیاں دھونے کی تجویز دی تو نبی ﷺ نے اسے منظور فرمایا۔ اسی لیے علما اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ کھانا پکانے کے برتنوں کو تلف کرنا ضروری نہیں، بلکہ انہیں اچھی طرح صاف کیا جا سکتا ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب پالتو گدھوں کا گوشت کھانے کو حرام قرار دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کھانے کے بارے میں شک ہو تو پہلے معلوم کریں کہ اسلامی احکام کے مطابق وہ حلال ہے یا نہیں۔
  2. حرام کھانا پھینک دیں اور دوبارہ استعمال سے پہلے کھانا پکانے کے برتن اچھی طرح صاف کریں۔
  3. واضح نبوی ہدایت پر عمل کریں اور وضاحت طلب کرنے والے سوالات غور سے سنیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔