شکار اور ذبح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5505

راوی: Mu'adh bin Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شکار اور ذبح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Mu'adh bin Sa'd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ سَعْدٍ ـ أَوْ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَأُصِيبَتْ شَاةٌ مِنْهَا، فَأَدْرَكَتْهَا فَذَبَحَتْهَا بِحَجَرٍ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوهَا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، کہا مجھ سے مالک نے نافع سے، انصار میں سے ایک شخص سے، اور انہوں نے معاذ بن سعد — یا سعد بن معاذ — سے روایت کی کہ کعب بن مالک کی ایک باندی سلع پہاڑ پر بکریاں چرا رہی تھی۔ ان میں سے ایک بکری زخمی ہو گئی تو وہ اس کے پاس پہنچی اور اسے پتھر سے ذبح کر دیا۔ نبی کریم ﷺ سے اس بارے میں پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: "اسے کھا لو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زخمی بھیڑ اگر ابھی زندہ ہو تو اسے پتھر سے ذبح کرنا جائز تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سَلْع

مدینہ کے قریب ایک پہاڑ جہاں بھیڑیں چرائی جاتی تھیں۔

پتھر سے ذبح کرنا

کسی تیز دھار چیز سے جانور کا گلا کاٹ کر اسے ذبح کرنا؛ ذبح کے لیے مخصوص چھری ہونا ضروری نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ تیز دھار چیز سے جانور ذبح کرنا جائز ہے، بشرطیکہ اس سے خون بہے اور گلا کٹ جائے، چاہے وہ چیز پتھر ہی کیوں نہ ہو۔ یہ اجازت ایسے جانور کے لیے ہے جو ذبح کرتے وقت زندہ ہو؛ اس سے وہ جانور حلال نہیں ہوتا جو پہلے ہی مر چکا ہو۔ حدیث یہ بھی واضح کرتی ہے کہ ذبح کی صحت کا انحصار مخصوص اوزار کی دستیابی پر نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ذبح کرتے وقت اطمینان کر لیں کہ جانور ابھی زندہ ہے، اور ایسی تیز دھار چیز استعمال کریں جو گلا کاٹ دے۔
  2. ضرورت کے وقت یا ذبح کی چھری نہ ہونے پر مناسب تیز دھار پتھر کافی ہو سکتا ہے۔
  3. حلال ذبح کی شرائط سیکھیں اور احتیاط سے عمل کریں تاکہ جانور کو بلاوجہ تکلیف نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔