Sahih al-Bukhari، حدیث 5504
راوی: Ka'b ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1صَدَقَةُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدَةُ
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، ذَبَحَتْ شَاةً بِحَجَرٍ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَ بِأَكْلِهَا. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ يُخْبِرُ عَبْدَ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبٍ بِهَذَا.
ہم سے صدقہ نے بیان کیا، ہمیں عبدہ نے خبر دی، عبید اللہ سے، نافع سے، کعب بن مالک کے ایک بیٹے سے، ان کے والد سے کہ ایک عورت نے پتھر سے بکری ذبح کی، تو نبی کریم ﷺ سے اس بارے میں پوچھا گیا، آپ ﷺ نے اسے کھانے کا حکم دیا۔ لیث نے کہا: ہمیں نافع نے بتایا کہ انہوں نے انصار میں سے ایک شخص کو عبداللہ کو نبی کریم ﷺ سے کعب کی لونڈی کے بارے میں اسی طرح خبر دیتے ہوئے سنا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پتھر سے ذبح کی گئی بھیڑ کھائی جا سکتی ہے۔
پتھر کے تیز ٹکڑے سے جانور کو ذبح کرنا، جو جلد اور خون کی رگوں کو کاٹ دے۔
مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور ابتدائی مسلمانوں کی حمایت کی۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ذبح صرف چھری سے کرنا ضروری نہیں؛ کوئی دوسری تیز چیز بھی کافی ہو سکتی ہے، بشرطیکہ وہ جانور کو کاٹ دے اور اسلامی ذبح کی شرائط پوری ہوں۔ حنفی، مالکی، شافعی اور حنبلی فقہی مذاہب عمومی طور پر اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ خون بہانے والی تیز چیز سے ذبح درست ہو سکتا ہے؛ ذبح کے آلات سے متعلق روایات میں ہڈی اور دانت اس سے مستثنیٰ ہیں۔ اس اجازت کا مطلب یہ نہیں کہ پتھر کا ہر استعمال درست ہے: حلال ذبح کے دیگر احکام بدستور لاگو ہوتے ہیں۔
- حلال گوشت کے بارے میں تصدیق کرتے وقت دیکھیں کہ جانور قابلِ اطلاق ذبح کے احکام کے مطابق ذبح کیا گیا ہو؛ آلہ لازماً چھری ہونا ضروری نہیں۔
- کسی عمل کا جائزہ صرف رواج کی بنیاد پر نہیں بلکہ احکام اور دلائل کی روشنی میں لیں۔
- غذا سے متعلق سوالات میں احتیاط برتیں اور ذبح کے حالات واضح نہ ہوں تو کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ کعب کی ایک خادمہ نے بھیڑ ذبح کی اور عبداللہ بن عمر کو اس کی خبر پہنچی۔
Sahih al-Bukhari · #5505 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی تیز دھار چیز سے ذبح کے بارے میں ہے اور واضح کرتی ہے کہ کون سے آلات اس کے لیے موزوں ہیں۔
Sahih al-Bukhari · #5506 (Sahih)رافع بن خدیج یہ رہنمائی بیان کرتے ہیں کہ مناسب تیز آلے سے ذبح کیے گئے جانور کا گوشت کھایا جا سکتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔