Sahih al-Bukhari، حدیث 5554
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3أَيُّوبَ
- 4أَبِي قِلاَبَةَ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ. تَابَعَهُ وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ. وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ وَحَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ.
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے عبدالوہاب نے بیان کیا، ایوب سے، وہ ابوقلابہ سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ دو سینگ والے سیاہ و سفید مینڈھوں کی طرف بڑھے اور انہیں اپنے ہاتھ سے ذبح کیا۔ وہیب نے بھی ایوب سے اسی طرح روایت کی ہے۔ اور اسماعیل اور حاتم بن وردان نے ایوب سے، ابن سیرین سے، انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنے ہاتھ سے دو سینگوں والے سیاہ و سفید مینڈھے ذبح کیے۔
نر بھیڑیں۔
یعنی ان جانوروں کے سینگ تھے۔
سیاہ اور سفید اون کا چتکبرا نقش۔
قدیم علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اپنے ہاتھ سے ذبح کرنا سنتِ نبوی ہے اور سینگوں والے، چتکبرے مینڈھے قربانی کے لیے موزوں جانور ہیں۔ جو شخص ذبح کرنے کی استطاعت رکھتا ہو، اس کے لیے خود ذبح کرنا باعثِ فضیلت ہے؛ فقہی مذاہب یہ بھی اجازت دیتے ہیں کہ ضروری شرائط پوری ہونے پر کوئی دوسرا شخص قربانی کرنے والے کی طرف سے ذبح کرے۔
- قربانی کے لیے ایسا صحت مند جانور چنیں جو اسلامی شرائط پر پورا اترتا ہو۔
- جو شخص خود ذبح کرے، وہ احتیاط سے اور جانور کی فلاح کا خیال رکھتے ہوئے ذبح کرے۔
- قربانی کے احکام پہلے سے سیکھیں اور یوم النحر کے دن درست ترتیب پر عمل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔