Sahih al-Bukhari، حدیث 5633
راوی: Hudhaifa ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Hudhaifa ibn al-Yaman سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ حُذَيْفَةَ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَالدِّيبَاجَ، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ".
ہم سے محمد بن المثَنّی نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی عدی نے بیان کیا، ابن عون سے، مجاہد سے، ابن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے فرمایا: ہم حذیفہ کے ساتھ نکلے اور انہوں نے نبی کریم ﷺ کا ذکر کرتے ہوئے فرمایا:
"تم سونے اور چاندی کے برتنوں میں نہ پیو اور نہ ہی ریشم اور دیباج پہنو، کیونکہ یہ چیزیں دنیا میں ان (کافروں) کے لیے ہیں اور آخرت میں تمہارے لیے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے سونے اور چاندی کے پینے کے برتنوں اور ریشمی لباس سے منع فرمایا۔
ریشم کی ایک قیمتی اور بھاری قسم کا کپڑا۔
استعمال کی اشیا، جیسے پیالے اور تھال۔
قدیم علما ان الفاظ سے سونے یا چاندی کے برتنوں میں پینے اور مردوں کے لیے ریشم اور دیباج پہننے کی ممانعت اخذ کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب استثناؤں اور اس حکم کے اطلاق کی تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن ان ممانعتوں کو واضح ہدایات سمجھتے ہیں۔ آخری جملہ بتاتا ہے کہ ایسی نعمتوں کا وعدہ آخرت میں اہلِ ایمان سے کیا گیا ہے؛ یہ اس دنیا میں ممنوع استعمال کو جائز قرار دینے کی اجازت نہیں۔
- روزمرہ کھانے پینے کے لیے سونے یا چاندی کے بجائے دوسرے برتن اختیار کریں۔
- مرد جائز کپڑے پہن سکتے ہیں اور اسلامی ہدایات کی حدود کا احترام کر سکتے ہیں۔
- عیش و آسائش کو زندگی کا مقصد نہ بنائیں اور آخرت کے اجر کو پیش نظر رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔