Sahih al-Bukhari، حدیث 5665
راوی: Ka'b bin 'Ujara۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ka'b bin 'Ujara سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه. مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ الْقِدْرِ فَقَالَ " أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ ". قُلْتُ نَعَمْ. فَدَعَا الْحَلاَّقَ فَحَلَقَهُ ثُمَّ أَمَرَنِي بِالْفِدَاءِ.
ہمیں قبیسہ نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے ابن ابی نجیح اور ایوب سے، انہوں نے مجاہد سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ نبی کریم ﷺ میرے پاس سے گزرے جب میں ہانڈی کے نیچے آگ جلا رہا تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا:
"کیا تمہارے سر کے جوئیں تمہیں تکلیف دے رہے ہیں؟" میں نے عرض کیا: "جی ہاں۔" چنانچہ آپ ﷺ نے حجام کو بلایا جس نے میرا سر منڈھ دیا، پھر آپ ﷺ نے مجھے فدیہ ادا کرنے کا حکم دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حج کے دوران جو شخص جوؤں سے پریشان ہو، وہ سر منڈوا سکتا ہے اور فدیہ دے سکتا ہے۔
اس سے مراد وہ جوئیں ہیں جو کعب بن عجرہ کو پریشان کر رہی تھیں۔
حج کے دوران معمول کے وقت سے پہلے سر منڈوانے کے عوض ادا کی جانے والی شرعی تلافی۔
علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ تکلیف یا بیماری کی صورت میں حاجی حج کے دوران ممنوع فعل، مثلاً سر منڈوانا، انجام دے سکتا ہے، لیکن اس پر فدیہ لازم ہوتا ہے۔ فدیے کی تفصیلات دوسری روایات اور فقہ میں بیان کی گئی ہیں۔ فقہی مذاہب وسیع تر دلائل کی روشنی میں اس فدیے کی شرائط اور صورتوں پر بحث کرتے ہیں۔
- بیماری یا شدید تکلیف کی صورت میں کسی قابلِ اعتماد عالم سے رجوع کریں تاکہ معلوم ہو کہ آپ کے معاملے میں حج کے کون سے احکام اور کون سا فدیہ لاگو ہوتا ہے۔
- شرعی رعایت سے متعلقہ فدیے کی ذمہ داری خود بخود ختم نہیں ہوتی؛ معلوم کریں کہ آپ کو ٹھیک کیا کرنا ہے۔
- اپنی صحت کا خیال رکھیں اور جسمانی شکایات میں ماہرین کے مشورے پر عمل کریں، جبکہ شرعی احکام کو بھی پیشِ نظر رکھیں۔
اسی کتاب کی یہ روایت بھی ایسے حاجی کے بارے میں ہے جسے جسمانی عارضے کی وجہ سے تکلیف ہو، اور شرعی رعایتوں کے بارے میں مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5666 (Sahih)یہ روایت حج کے دوران سر منڈوانے کے مسئلے سے متعلق ہے اور فدیے کو اس کے وسیع تر تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔