مریض · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5664

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مریض
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ ـ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي لَيْسَ بِرَاكِبِ بَغْلٍ وَلاَ بِرْذَوْنٍ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن عباس نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحمٰن نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے محمد (یعنی ابن المنکدر) سے بیان کیا، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ میری عیادت کے لیے تشریف لائے اور آپ نہ خچر پر سوار تھے اور نہ گھوڑے پر۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بیماری کے دوران جابر کی عیادت کی اور سادگی کا مظاہرہ کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عیادت

کسی بیمار کی توجہ، حمایت اور دیکھ بھال کے لیے اس سے ملاقات کرنا۔

خچر

باربرداری کا جانور جو گدھی اور گھوڑے کے ملاپ سے پیدا ہوتا ہے۔

گھوڑا

سواری اور باربرداری کا جانور؛ روایت میں ذکر ہے کہ نبی ﷺ اس ملاقات کے دوران گھوڑے پر سوار نہیں تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے مریضوں کی عیادت کی اہمیت اور صحابہ کے لیے نبی ﷺ کی توجہ اخذ کرتے ہیں۔ سواری کا ذکر لوگوں کے ساتھ آپ ﷺ کے سادہ برتاؤ کو نمایاں کرتا ہے؛ اسلامی آداب میں مریض کی عیادت مستحب عمل ہے، ہر شخص پر انفرادی طور پر واجب نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مناسب موقع پر بیمار کی عیادت کریں اور اس کے آرام اور ضروریات کا خیال رکھیں۔
  2. مرتبے یا آسائش کو ترجیح دیے بغیر ہمدردی اور وابستگی کا اظہار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔