Sahih al-Bukhari، حدیث 5681
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ أَبُو الْحَارِثِ
- 3مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ
- 4سَالِمٍ الأَفْطَسِ
- 5سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ أَبُو الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، عَنْ سَالِمٍ الأَفْطَسِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشِّفَاءُ فِي ثَلاَثَةٍ شَرْطَةِ مِحْجَمٍ، أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ، أَوْ كَيَّةٍ بِنَارٍ، وَأَنْهَى أُمَّتِي عَنِ الْكَىِّ ".
مجھے محمد بن عبد الرحمٰن نے بیان کیا، ہمیں سریج بن یونس ابو الحارث نے خبر دی، ہمیں مروان بن شجاع نے بیان کیا، سالم الافطس سے، وہ سعید بن جبیر سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"شفاء تین چیزوں میں ہے: پچھنے لگانے میں، یا شہد کی ایک گھونٹ میں، یا آگ سے داغنے میں، اور میں نے اپنی امت کو داغنے سے منع فرما دیا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے پچھنا لگوانے، شہد اور داغنے کو علاج کے طور پر ذکر کیا ہے۔
ایک علاج جس میں پیالے کے ذریعے خون کو جلد کی سطح کی طرف کھینچا جاتا ہے؛ یہاں پچھنے کے آلے سے چیرا لگانے کا ذکر بھی ہے۔
ایک علاج جس میں کسی جگہ کو گرمی سے جلا کر بند کیا جاتا ہے۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ ذکر کردہ علاج محض اسباب ہیں، شفا کی ضمانت نہیں؛ آخرکار شفا اللہ ہی کی طرف سے ہے۔ داغنے کے بارے میں تنبیہ احتیاط کی طرف اشارہ کرتی ہے، کیونکہ یہ تکلیف دہ علاج ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ یہ ہر حالت میں ممنوع ہے۔ فقہاء اس کے استعمال پر ضرورت، متوقع فائدے اور ممکنہ نقصان کو مدِنظر رکھ کر گفتگو کرتے ہیں۔
- بیماری کی صورت میں مناسب علاج اختیار کریں اور ساتھ ہی اللہ پر بھروسا رکھیں، کیونکہ شفا دینے والا حقیقی طور پر وہی ہے۔
- داغنے کا طریقہ بے احتیاطی سے اختیار نہ کریں؛ اس کی ضرورت اور خطرات کے بارے میں کسی ماہر معالج سے مشورہ کریں۔
- ذکر کردہ طریقوں کو حدیث کی رہنمائی سمجھیں، مناسب طبی معائنے کا متبادل نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔