Sahih al-Bukhari، حدیث 5680
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ الأَفْطَسُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ " الشِّفَاءُ فِي ثَلاَثَةٍ شَرْبَةِ عَسَلٍ، وَشَرْطَةِ مِحْجَمٍ، وَكَيَّةِ نَارٍ، وَأَنْهَى أُمَّتِي عَنِ الْكَىِّ ". رَفَعَ الْحَدِيثَ وَرَوَاهُ الْقُمِّيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْعَسَلِ وَالْحَجْمِ.
مجھے حسین نے بیان کیا، ہمیں احمد بن منیع نے بیان کیا، ہمیں مروان بن شجاع نے بیان کیا، ہمیں سالم الافطس نے بیان کیا، سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا:
"شفاء تین چیزوں میں ہے: ایک گھونٹ شہد، حجامہ کا نشتر لگانا اور آگ سے داغنا، لیکن میں نے اپنی امت کو داغنے سے منع کر دیا ہے۔" اس حدیث کو مرفوع بیان کیا گیا ہے اور قمی نے لیث سے، انہوں نے مجاہد سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے شہد اور حجامہ کے بارے میں روایت کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شہد اور حجامہ کو علاج کے طور پر ذکر کیا گیا ہے، جبکہ داغنے سے منع کیا گیا ہے۔
ایسا علاج جس میں کپ کے ذریعے خون کو جلد کی سطح کی طرف کھینچا جاتا ہے؛ متن میں ایک چھوٹا سا چیرا لگانے کا ذکر بھی ہے۔
حرارت کے ذریعے بافتوں کو جلا کر بند کرنے کا علاج۔
ایسی روایت جو نبی ﷺ کی طرف منسوب ہو۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ مذکورہ علاج ذرائع ہیں اور شفا آخرکار اللہ کی طرف سے ہے۔ داغنے کی ناپسندیدگی احتیاط کی طرف اشارہ کرتی ہے، قطعی ممانعت کی طرف نہیں: علما اسے ایسا عمل قرار دیتے ہیں جو صرف ضرورت کے وقت اور مہارت کے ساتھ کیا جائے۔ حدیث یہ اجازت نہیں دیتی کہ طبی نگہداشت کی جگہ صرف ایک علاج لے لیا جائے؛ علاج کی مناسبت بیماری اور مریض پر منحصر ہے۔
- علاج کو ذرائع سمجھیں اور شفا کے لیے اللہ پر بھروسا رکھیں۔
- مجاز ڈاکٹر سے معلوم کروائیں کہ آپ کی صورتِ حال کے لیے کون سا علاج موزوں ہے۔
- داغنے کو معمولی نہ سمجھیں؛ نبی ﷺ نے اپنی امت کو اس معاملے میں احتیاط کی تلقین فرمائی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔