Sahih al-Bukhari، حدیث 5748
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُلَيْمَانُ
- 3يُونُسَ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ نَفَثَ فِي كَفَّيْهِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَبِالْمُعَوِّذَتَيْنِ جَمِيعًا، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ، وَمَا بَلَغَتْ يَدَاهُ مِنْ جَسَدِهِ. قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمَّا اشْتَكَى كَانَ يَأْمُرُنِي أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ بِهِ. قَالَ يُونُسُ كُنْتُ أَرَى ابْنَ شِهَابٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ إِذَا أَتَى إِلَى فِرَاشِهِ.
ہمیں عبدالعزیز بن عبداللہ الاویسی نے بیان کیا، ہمیں سلیمان نے بیان کیا، یونس سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے عروہ بن زبیر سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ جب اپنے بستر پر تشریف لے جاتے تو اپنے دونوں ہاتھوں میں پھونک مارتے اور سورۃ الاخلاص اور معوذتین (سورۃ الفلق اور سورۃ الناس) پڑھتے، پھر ان ہاتھوں کو اپنے چہرے پر اور جسم کے جس حصے تک ہاتھ پہنچ سکتے تھے، پھیر لیتے۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: جب آپ ﷺ بیمار ہوئے تو مجھے حکم دیتے کہ میں آپ کے لیے یہ عمل کروں۔ یونس نے کہا: میں ابن شہاب کو دیکھتا تھا کہ وہ بھی جب بستر پر آتے تو ایسا ہی کرتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ حفاظتی سورتیں پڑھتے اور ہاتھ اپنے جسم پر پھیرتے تھے۔
سورہ 112، جو اللہ کی وحدانیت اور اس کی یکتائی کی صفات کو نمایاں کرتی ہے۔
سورۂ الفلق اور سورۂ الناس، قرآن کی آخری دو سورتیں۔
تلاوت کے بعد ہلکی پھونک مارنا؛ روایت میں اسے دعا اور حفاظت کے عمل کا حصہ بتایا گیا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سونے سے پہلے سورۂ الاخلاص، الفلق اور الناس پڑھنا، ہتھیلیوں میں ہلکی پھونک مارنا اور انہیں چہرے اور جسم کے ان حصوں پر پھیرنا مستحب ہے جہاں تک ہاتھ پہنچ سکیں۔ یہ عمل کسی بیمار کے لیے بھی کیا جا سکتا ہے، جیسا کہ عائشہ نے نبی ﷺ کے کہنے پر کیا۔ یہ قرآن کی تلاوت کے ذریعے رقیہ اور جائز دعا کا ایک طریقہ ہے۔
- سونے سے پہلے الاخلاص، الفلق اور الناس پڑھیں، ہتھیلیوں میں ہلکی پھونک ماریں اور انہیں اپنے جسم پر پھیریں۔
- اگر بیماری کی وجہ سے آپ خود یہ عمل نہ کر سکیں تو کسی قابلِ اعتماد گھر والے سے کہیں کہ وہ آپ کے لیے یہ عمل کرے۔
- بیماری کے وقت دعاؤں اور قرآن کی تلاوت کے ساتھ مناسب علاج بھی اختیار کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔