Sahih al-Bukhari، حدیث 5747
راوی: Abu Qatada۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُلَيْمَانُ
- 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4أَبَا سَلَمَةَ
- 5أَبَا قَتَادَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ حِينَ يَسْتَيْقِظُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَيَتَعَوَّذْ مِنْ شَرِّهَا، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ". وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَإِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا أَثْقَلَ عَلَىَّ مِنَ الْجَبَلِ، فَمَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا أُبَالِيهَا.
ہم سے خالد بن مخلد نے بیان کیا، ہم سے سلیمان نے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے کہا: میں نے ابوسلمہ کو یہ کہتے سنا: میں نے ابوقتادہ کو یہ کہتے سنا: میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”اچھا خواب اللہ کی طرف سے ہے اور برا خواب شیطان کی طرف سے ہے۔ لہٰذا اگر تم میں سے کوئی شخص ناپسندیدہ چیز دیکھے تو جب بیدار ہو تو تین بار (بائیں جانب) تھتکارے اور اس کے شر سے اللہ کی پناہ مانگے، پس وہ اسے کوئی نقصان نہیں پہنچائے گا۔
“ ابوسلمہ نے فرمایا: ”مجھے تو بعض اوقات ایسا خواب آتا تھا جو مجھ پر پہاڑ سے بھی زیادہ گراں گزرتا تھا، لیکن جب سے میں نے یہ حدیث سنی ہے، میں ان خوابوں کی کوئی پرواہ نہیں کرتا۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
برے خواب کے بعد اللہ کی پناہ مانگیں اور اسے بھلا دیں۔
اچھا خواب؛ حدیث میں اسے اللہ کی طرف منسوب کیا گیا ہے۔
برا خواب یا ڈراؤنا خواب، جسے اس روایت میں شیطان کی طرف منسوب کیا گیا ہے۔
خواب کے شر سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کرنا۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ برے خواب کے بعد مومن کو خوف میں مبتلا رہنے کی ضرورت نہیں: بیدار ہونے پر تین بار پھونکے اور اللہ کی پناہ مانگے۔ خواب اس بات کی دلیل نہیں کہ جس واقعے کا خوف ہے وہ ضرور پیش آئے گا۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ اچھے خواب شکر کا باعث بن سکتے ہیں، جبکہ برے خواب خوف کو خود پر حاوی کرنے کی وجہ نہیں ہیں۔
- اگر برے خواب سے آنکھ کھلے تو تین بار پھونکیں اور اس کے شر سے اللہ کی پناہ مانگیں۔
- برے خواب کو لوگوں میں نہ پھیلائیں اور اسے اپنے دن پر حاوی نہ ہونے دیں۔
- اچھے خواب کو اللہ کا شکر ادا کرنے کا موقع سمجھیں، مگر اسے یقینی پیش گوئی نہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔