Sahih al-Bukhari، حدیث 5750
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3سُفْيَانَ
- 4الأَعْمَشِ
- 5مُسْلِمٍ
- 6مَسْرُوقٍ
- 7عَائِشَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ بَعْضَهُمْ يَمْسَحُهُ بِيَمِينِهِ " أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ". فَذَكَرْتُهُ لِمَنْصُورٍ فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنَحْوِهِ.
مجھے عبداللہ بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے یحییٰ سے، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے مسلم سے، انہوں نے مسروق سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ اپنے بعض گھر والوں پر دم کرتے تو اپنی دائیں ہاتھ سے مسح فرماتے اور یہ دعا پڑھتے:
«اے لوگوں کے رب! تکلیف کو دور فرما دے، اور شفا عطا فرما، تُو ہی شافی ہے، تیری شفا کے سوا کوئی شفا نہیں، ایسی شفا جو کسی بیماری کو باقی نہ چھوڑے۔» میں نے یہ ذکر منصور سے کیا تو انہوں نے مجھے ابراہیم سے، انہوں نے مسروق سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے اسی طرح کی حدیث بیان کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے درد والی جگہ پر ہاتھ پھیرا اور اللہ سے شفا کی دعا کی۔
یہ نام بتاتا ہے کہ شفا کا حقیقی اور آخری سرچشمہ اللہ ہے۔
مکمل شفا کی دعا، جس میں بیماری کا کوئی اثر باقی نہ رہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے الفاظ میں اللہ سے شفا طلب کرنا مستحب ہے۔ دائیں ہاتھ سے درد والی جگہ پر ہاتھ پھیرنا علاج اور دعا کا ایک جائز طریقہ ہے؛ شفا اللہ کی طرف منسوب ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ مناسب علاج نہ کرایا جائے۔
- اللہ سے شفا مانگو اور وہ دعا پڑھو جو نبی ﷺ نے سکھائی۔
- اگر مناسب ہو تو درد والی جگہ پر نرمی سے ہاتھ پھیرو اور ماہر طبی نگہداشت بھی حاصل کرو۔
- یاد رکھو کہ علاج ایک ذریعہ ہے، اور شفا دینے والے حقیقی اللہ پر اپنا بھروسا رکھو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔