Sahih al-Bukhari، حدیث 584
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2أَبِي أُسَامَةَ
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ صَلاَتَيْنِ نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَعَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَعَنْ الاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ يُفْضِي بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ، وَعَنِ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُلاَمَسَةِ.
ہمیں عبید بن اسماعیل نے ابی اسامہ سے، انہوں نے عبید اللہ سے، انہوں نے خبیب بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے حفص بن عاصم سے اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے دو قسم کی بیع، دو قسم کے لباس اور دو نمازوں سے منع فرمایا۔ آپ ﷺ نے فجر کی نماز کے بعد طلوعِ آفتاب تک اور عصر کی نماز کے بعد غروبِ آفتاب تک نماز پڑھنے سے منع فرمایا۔ نیز آپ ﷺ نے 'اشتمالِ صماء' (ایک ہی کپڑے میں اس طرح لپٹنا کہ ہاتھ نکالنے کی گنجائش نہ رہے) اور ایک ہی کپڑے میں 'احتباء' (گھٹنوں کو سینے سے ملا کر بیٹھنا جس سے ستر آسمان کی طرف کھل جائے) سے بھی منع فرمایا۔ اور آپ ﷺ نے 'منابذہ' اور 'ملامسہ' نامی بیعوں سے بھی منع فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے دو اوقات میں نماز پڑھنے اور خرید و فروخت و لباس کے بعض نقصان دہ طریقوں سے منع فرمایا۔
ایسی خرید و فروخت جس میں سامان ایک دوسرے کی طرف پھینکا جاتا ہے اور عام معائنے یا انتخاب کے بغیر ہی معاملہ لازم ہو جاتا ہے۔
ایسی خرید و فروخت جس میں کسی چیز کو چھونا ہی قبولیت شمار ہوتا ہے، حالانکہ خریدار اس کا مناسب معائنہ نہیں کرتا۔
بیٹھ کر گھٹنوں کو سینے کی طرف کھینچنا اور کپڑے سے انہیں لپیٹ لینا، جس سے ستر کھل سکتا ہے۔
قدیم علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ فجر کے بعد سورج نکلنے تک اور عصر کے بعد سورج غروب ہونے تک نفل نماز ممنوع ہے؛ فوت شدہ فرض نمازوں جیسی استثنائی صورتوں پر مزید فقہی مباحث موجود ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مذکورہ دھوکے پر مبنی خرید و فروخت کو ممنوع قرار دیتے ہیں، کیونکہ ان میں واضح معائنہ، انتخاب یا رضامندی نہیں ہوتی۔ لباس سے متعلق ممانعتیں ستر کی حفاظت کرتی ہیں؛ اشتمال الصماء کی تشریح کی جزئیات میں علما کا اختلاف ہے۔
- نفل نمازوں کا وقت اس طرح مقرر کریں کہ وہ فجر اور عصر کے بعد ممنوع اوقات میں نہ آئیں۔
- خرید و فروخت صرف اسی وقت کریں جب سامان اور شرائط واضح ہوں اور دونوں فریق پوری سمجھ بوجھ سے رضامند ہوں۔
- ایسے کپڑے اور بیٹھنے کا انداز اختیار کریں جو ستر کو اچھی طرح ڈھانپے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔